对办报而言，“两翼齐飞”的方针已经深入人心。但对摄影记者而言，共识不等于“共行”，另一“翼”还需要丰满。要实现真正意义上的“两翼齐飞”，就必须不断提高自己的政治素质、文学素养以及文学写作水平，锻炼成既精通新闻摄影又会写新闻的“两栖”记者。
    “触目纵横千万朵，赏心只有二三枝”。摄影记者的主要本领之一，就是把这赏心悦目的二三枝筛选出来，也就必须具备敏锐的观察力。而敏锐的观察力应来自于政治素质的培养与提高。摄影记者的政策素质是提高政策水平和加强理论修养的结果。
    摄影记者要在复杂纷纭，变幻多端的社会生活中，迅速而准确地识别新闻和捕捉新闻，必须有一副敏感的政治头脑。如果说新闻摄影是对客观事物的形象化的报道，那这种报道应该是党的政策的形象化的说明。而报道的水平所反映的恰恰是记者的政策水平。新闻摄影受时间、空间的严格限制，它更需要摄影记者具有对客观事物的敏锐的观察能力、准确的判断力和深刻的分析能力。比如《小平您好》这幅作品，它不仅反映出记者纯熟的摄影功底，更反映出记者所具备的政治素质和敏锐的政治头脑。一幅成功的佳作的诞生，绝非仅取决于镜头前的画面，而关键在于镜头后面记者的功力，在于政治素质的动力。
    当代摄影记者不仅要精通摄影技术，而且要学习一定的历史、文学、哲学、美学等知识，既要了解社会科学，又要知道自然科学；既要有书本知识，又要有实践经验。要做到“两翅”都硬、“两翼齐飞”，重要的是要增强自身的文学素养。
    摄影、绘画、文学同属于艺术范畴，尽管它们的表现手法不同，但共同之处都是凭借形象思维来反映生活、反映人的精神风貌。学习掌握一定的文学知识，可以辅助摄影记者去观察、判断、选择、提炼、认识新闻事件，结合新闻摄影本身的特点，灵活、巧妙地反映到新闻摄影之中。在“荷赛”中获奖的新闻摄影作品，如：《乌干达旱灾的恶果》、《手——两伊战争的败者》、《未来》和《版面——苏联北方的梅花鹿》就是借助文学中的对比、含蓄、比喻、特写等手法来表现主题的。
    摄影记者摄影技术如何，决定着新闻照片质量的高低。而摄影记者文学水平如何，直接影响到报道的质量。
    我国新闻界前辈穆青同志，不但以写通讯、散文而闻名，更是对摄影锲而不舍，拍摄了大量的新闻照片，其中不乏佳作。他不但是“两翼齐飞”的倡导者，还是“两翼齐飞”的实践者。即宜文则文，宜拍则拍，身兼二职，尽显才能。在北约轰炸我驻南联盟大使馆事件中，人民日报记者吕岩松既搞文字报道又拍摄新闻照片，无论文字报道还是摄影报道发表后深受读者称道。实践证明：“两翅”都硬，有助于摄影记者开阔思路，增强新闻敏感性和洞察力；有助于灵活地运用两种不同的报道方式，扬其所长，避其所短；有助于提高摄影记者选择新闻素材，构思新闻主题，达到文字、摄影交相辉映的效果。
    (枣庄) 翟力民 
    翟力民：男，《枣庄日报》摄影部主任