幕后传真　
　　一群年轻人的爱情梦

　　如果说几米是让漫画成为了一种清新舒洁的文学语言，并为我们
描绘了一个流畅诗意而又深情迷人的爱情童话的话，那么由本报与济
南市话剧院“二人行”戏剧学习小组共同发起改编的6幕小剧场话剧
《向左　向右》便是一场充满想像、色彩与声音的追寻旅程，一个关
于“爱情真相”的寓言。以话剧的形式，济南市话剧院的一伙年轻人，
面对精致剧场作品进行了一次理想实践，这对于缔造跨领域表演艺术
新类型的组合以及通俗取向向中间路线过渡的可能，都是一种可贵的
尝试。
　　《向左　向右》的制作演出均由“二人行”戏剧学习小组担纲。
“二人行”戏剧学习小组成立于2001年，是一个实验性的民间戏剧社
团。社团2002年曾制作演出《开始吧，结束啦》，并参加2002年在北
京举行的大学生戏剧展演，2003年“二人行”制作演出了《长椅》，
赢得了广大观众的好评。《向左　向右》的话剧剧本创作源自台湾漫
画家几米的漫画《向左走向右走》以及漫画家朱德墉的漫画《双响炮》。

　　故事梗概
　　缘分

　　从这里开始
　　阿青是一个广告摄影师
　　阿紫是一个小提琴手
　　他们生活在不同的城市里
　　他们素不相识
　　一个拨错的电话
　　使他们成为电话里的朋友
　　于是他们相识
　　然而他们不曾相见
　　直到一天
　　他们来到了同一个城市
　　缘分才真正开始……
　　相关链接
　　小剧场话剧渐热泉城
　　小剧场话剧逐渐升温
　　几米曾经说过，“舞台剧的场景直接使用了我的画作，并且舞台
剧可以像我的创作那样抽象，一段一段的，不像电影需要一个完整的
演绎，相比之下，我更爱看改编我漫画做成的舞台剧。”2004年初，
几乎与梁朝伟、杨千女华主演的几米漫画作品《地下铁》同步，同名
舞台剧便在北京长安大戏院上演。而在此之前，《我的野蛮女友》、
《英雄》、《大鸿米店》等许多在影院热映一时的电影早被搬上了舞
台，演出后颇受观众喜爱。在小剧场话剧风行的北京，北京人民艺术
剧院曾以全年演出188场，票房总收入约1078万元的佳绩创造了小剧
场话剧的“神话”。无论从受众范围，还是在社会影响上看，小剧场
话剧近年来已经炙手可热，并且渐成“气候”。

　　小剧场话剧在泉城

　　20世纪80年代登上我国话剧舞台的小剧场话剧，一直是戏剧舞台
的风向标。20世纪90年代后期小剧场话剧逐步在北京、上海、广州等
大城市发展起来，并成为引领文化时尚的代表。近年来，随着济南文
化市场和文化事业的发展，小剧场话剧演出在济南开始萌动。
　　在《向左　向右》之前，“二人行”戏剧学习小组已经在2002年、
2003年推出了《开始吧，结束啦》和《长椅》。其间，山东省话剧院、
济南市话剧院联合制作的《俺爹我爸》，好戏剧社的《离婚了，就别
再来找我》，“悲喜人生”戏剧制作室的《背叛》，“盒子”戏剧工
作室的《群猴》，山东艺术学院戏剧系的《奇异的插曲》、《通往大
马士革之路》，青锋话剧社的《恋爱的犀牛》、《一个无政府主义者
的意外死亡》，山东省话剧院的《金色夜叉》、《红星美女》等等都
在社会上引起了不同程度的反响。

　　小剧场话剧的特点

　　小剧场话剧，顾名思义是相对于传统大剧场话剧而言。其特点除
了表演空间小，演员与观众接近外，其先锋性也很强。从少数戏剧先
锋的试验田发展到今天话剧艺术这样一种重要的生存方式，小剧场话
剧作为一种文化现象已越来越受到人们的关注。
　　虽然小剧场话剧没有固定不变的舞台，也没有固定不变的观众席，
但是小剧场话剧比大剧场话剧更能提供演员心理深入的可能性。有专
家更是认为，小剧场话剧提供给人演得起的东西，带有与生俱来的商
业色彩，当小剧场话剧带有商业要求时，它带有反叛色彩，它很前卫、
很时尚，具有较强的商业效果。
　　本版撰文　本报记者　杨新会