５４岁的帕穆克在自己的海报前留影。 新华／法新
获奖理由：“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征。”
５４岁的土耳其作家奥尔汉·帕穆克１２日获得瑞典文学院颁发的２００６年度诺贝尔文学奖。
作品反映文化的冲突
瑞典文学院说，之所以将本年度诺贝尔文学奖授予帕穆克，是因为诺贝尔文学奖评委会认为，帕穆克的作品“在寻找故乡的忧郁灵魂时，发现了文化冲突和融合中的新的象征。”
评委会提到，帕穆克在其作品《白色城堡》中，将西方小说的叙事方式与东方文化的神秘主义和象征主义融为一体，奠定了他在国际文坛的地位。评委会还指出，帕穆克的作品故事情节曲折，语言简洁而有诗意，富有情趣，是诺贝尔文学奖得主中作品为广大普通读者接受的作家。
帕穆克的作品多反映土耳其的过去和未来、东西方文化的交流和冲突以及土耳其曲折的发展历程，被不少人视为土耳其文学的象征。帕穆克曾表示，在他的成长过程中经历了从传统的土耳其帝国家庭环境到更倾向于西方生活方式的转变。帕穆克在１９７９年出版的第一部小说《塞夫得特州长和他的儿子们》中描述了这一转变历程。
学的是建筑，曾想当画家
帕穆克１９５２年出生于伊斯坦布尔一个富裕的中产阶级家庭。他经历了土耳其社会变革，这为他提供了丰富的创作素材。
帕穆克年轻时立志要当一名画家，大学时攻读建筑学和新闻学，但他２４岁时决定放弃建筑专业学习，全力投入自己喜爱的写作，并在７年后写出了第一部小说。
土耳其政府的心头刺
帕穆克以直率闻名，在土耳其是一个备受争议的作家。帕穆克曾因为公开评论土耳其对亚美尼亚人和库尔德人的屠杀行为而遭到起诉，罪名是侮辱“土耳其国格”。帕穆克２００５年２月接受一家瑞士报纸采访时说：“３万库尔德人和１００万亚美尼亚人在这片土地上被杀害，然而除我之外，没有任何人敢谈论此事。”
帕穆克主要作品
１９７９年第一部作品《塞夫得特州长和他的儿子们》得到《土耳其日报》小说首奖。
１９８３年出版第二本小说《寂静的房子》，并于１９９１年获得欧洲发现奖。
１９８５年出版第一本历史小说《白色城堡》，这本小说让他享誉全球。
１９９０年出版《黑书》是一个里程碑，这本小说让他在土耳其文学圈备受争议的同时也广受一般读者喜爱。
１９９７年《新人生》一书的出版在土耳其造成轰动，成为土耳其历史上销售速度最快的书籍。
１９９８年《我的名字叫红》出版，这本书确定了他在国际文坛上的文学地位；获得２００３年都柏林文学奖，这个奖的奖金高达１０万欧元，是全世界奖金最高的文学奖。
２００２年发表小说《雪》。２００５年的新作《伊斯坦布尔》被诺贝尔文学奖提名。
