随着在谢菲尔德再次称霸，刘翔欧洲拉练的三项赛事都宣告结束，刘翔用两个冠军和一个季军的成绩向世界证明了其当之无愧的NO.1地位。更为重要的一点是刘翔取得这样的成绩是在状态不佳的情况下完成的，刘翔谢菲尔德站赛后坦言自己的身体状况“一般般”，比赛里找不到最佳感觉，只是把比赛当作紧张的训练课而已，事实上刘翔在以往训练的成绩也是相当惊人的，大多可以控制在13.10秒内。

　　刘翔远赴欧洲之前脚部有所不适，所以孙海平指导没有给刘翔在训练上加量，再加上试验新技术破坏了原来的节奏，以及时差和饮食不习惯的原因，刘翔顶多在比赛里发挥出了75%的实力。本站谢菲尔德阴雨之中的较量，刘翔更是像在“雨中闲庭信步”，没有发什么狠劲就拿到了第一。有个有意思的细节值得玩味，冲过终点线后美国人威尔逊本来想第一个向刘翔祝贺，却由于喘粗气没能抢在前面，而刘翔此时一脸笑容的向观众致意，一对漂亮的酒窝尤其好看。

　　帅气、自信和开朗的刘翔呈现在英国媒体面前时，颠覆了英国人固有的一些偏见认识，英国《每日电讯报》甚至拿刘翔和足球名星贝克汉姆比较。刘翔和贝克汉姆都相貌谈吐不凡，都具备超高的人气，都拥有为数众多的女FANS，更为重要的是都懂得在训练和比赛中全身心的投入，在拥有极高的职业素养的同时，运动场外也是鲜活而有趣的人。

　　刘翔“随便玩玩”、“高兴就好”、“无所谓啦”之类的言论也让英国媒体大为惊奇，因为他们的意识里错误的认为，中国运动员只会“三从一大”的拼搏，根本不懂得享受比赛。其实早在洛桑站比赛里，瑞士媒体就对刘翔在比赛中的镇静自若大为赞赏，只不过他们拿来和刘翔相提并论的是另一位足球巨星小罗。因为刘翔呈现给观众的不是别人也都具备的爆发力、耐力和跨越动作。而是优美的攻栏、明快的节奏和细腻的技术，刘翔是一名运动员，更是一名艺术家。

　　刘翔赛后调侃说谢菲尔德的比赛就像“梦游”，就像“雨中漫步”，对于志存高远的刘翔来说，谢菲尔德大奖赛能不能破世界记录其实并不重要。重要的是刘翔在比赛中表现出来的轻松的心态和漂亮的跨越，体育史上还没有哪个运动员能在短跑项目里传达出这么多的美感要素！这种随心所欲、顺其自然的心态不但帮助刘翔可以在轻松状态下问鼎，还让紧张的对手愈加紧张，罗伯斯起跑前紧闭双眼念念有词，假装轻松自如的样子，结果第一个栏就差点儿把他绊倒。

　　其实110米栏这样的短距离项目里偶然性和戏剧性根本不能杜绝，再加上几名顶尖选手实力差距并不是太大，那么除去身体和技术的层面，心理因素就尤其重要了。刘翔背负着爱他关心他的人的殷切希望，他能够一直稳定出色的发挥，还要感谢其出色的心理素质和过硬的跨栏技巧。试想一下，当全世界至少十亿颗心在为你激动的时候，你要承受多大的压力，但刘翔不怕，因为他懂得享受比赛。急躁的罗伯斯、易怒的摩尔和迟暮的约翰逊或许在身体、技术上跟刘翔差距不算特别大，可在天马行空纵横驰骋这一点上存在差距，这个差距不叫实力，而叫境界！

　　刘翔集合了小贝（贝克汉姆）和小罗（罗纳尔迪尼奥）性格和操守上的一切优点，他面貌俊朗却从不张扬搞怪，他水平高超却从不傲慢无礼，他技术上乘却从不停止锻炼，最重要的是刘翔可以全身心的陶醉到比赛之中，即便是“梦游状态”，即便是“雨中漫步”，他依然可以凭借过硬的技术和轻松的心态攫取胜利。