或许是中国田坛已经沉寂太久，因此当19岁的上海小将刘翔在瑞士洛桑一举打破已被美国选手保持24年的男子110米栏世界青年纪录和被中国选手李彤保持了11年的亚洲纪录的好消息传来时，整个中国田径界都为之欣喜。

    17岁就取得国际大赛名次、19岁就打破亚洲纪录，刘翔真像张爱玲所说的“出名要趁早”。目前他的成绩保持在13秒20左右，而在亚洲对他威胁最大的两名运动员成绩也仅在13秒50左右，应该说是无人能出其右。但刘翔还是谦虚地表示自己的技术其实并不出色，他形容自己的动作是“实惠”，不够优美但节奏很快，属于“中用不中看型”。

    他的教练孙海平却认为刘翔身上还有很大潜力，因为到目前为止，他还没有进入那种高强度、大运动量的训练期。“苦的日子还在后面呢”，刘翔自己也开玩笑地说。一直以来，亚洲选手在110米栏项目上进入世锦赛或奥运会前8名就已经很不容易，李彤曾在奥运会上拿过第4名，田管中心对刘翔提出的要求是要进前3。对此，他老老实实地说：“困难，绝对困难。”

    在采访中不难看出，刘翔是个极重感情的人。说起自己的家人、教练，他声音和表情里自然流露的深情让人颇为感动。尤其是谈到师兄曹靖时，他说道：“我要对师兄说声谢谢。或许他现在成绩没有我好，但如果没有他和我一起训练，或者说是‘陪练’吧，我绝对拿不到今天的成绩。”