在中国男排备战釜山亚运会的大本营秦皇岛体育馆里，只有倒记时没有节假日。

　　据成都晚报报道，川将张翔在接受电话采访时说：“亚运会就还剩个把月了，大家都是全天候，连半天都不敢歇。”

　　年过三十的张翔已经在上预科班，他原准备在今年4月的联赛中帮川男排保级后，正式到川大读书。

　　但国家利益至上，本届亚运会中国男排临时组建，他的老朋友、主教练杨立群一声召唤，8月1日张翔马上报到，开始全力准备再度披挂出征，承担起中国男排“正印”主攻手的重任。

　　张翔弹跳出众，扣杀势大力猛，曾被赋予排坛“亚洲飞人”、“亚洲第一主攻”等美誉。但这两年，张翔的扣球威力和得分率开始锐减。

　　由于连年征战，张翔伤病缠身，他的腿、腰部的众多旧伤已成制约其充分发挥的心腹之患。

　　现在中国男排在亚运会上最为不利的一点，是老对手日本、韩国对张翔的技术特点均做过详尽研究，包括他起跳的时间、方位，扣杀的角度、速率等。

　　张翔和记者议论，排球比赛中此消彼涨的局势更迭往往由主攻手攻击力度的强弱为转移，目前的状态使他还很难贯穿始终，尤其在历经数场恶战后，入不敷出的体能将令他网前的杀伤力大打折扣。

　　他现在全身心地苦练，为的正是想最大限度地恢复体能状态。

　　据了解，东道主韩国队甚至放弃了同时举行的世界锦标赛，该队是本届亚运会最强的一支队伍，目标直指金牌，日本队的实力也在中国队之上。

　　尽管队伍是临时组建的，但这支中国男排队也有着自身的特点。有张翔压阵男排将士可以说队伍有了主心骨，张翔等老将的经验意识，将成为中国男排的宝贵财富。