火箭队高官出迎、全城记者跟踪、金发碧眼的美妞夹道，这种待遇，巴克利没遇上、德雷克斯勒没遇上、皮蓬没遇上，火箭队现今的“老大”弗朗西斯也没遇上，当地时间20日，这一切全都降临在姚明身上。

　　“叫他的翻译(科林·派恩)多吃点口香糖，记者的提问会让他的喉咙发炎的。”弗朗西斯颇有些醋意地说。当年弗朗西斯是以“榜眼秀”身份进了火箭队的门，而且还牵涉到了NBA历史上最大一宗球员交易(涉及3队共11名队员)，但他到休斯敦时的排场远逊于姚明。

　　按《休斯敦编年报》的说法，姚明的排场也只有当年的甲壳虫乐队可比，据悉，在姚明抵美之前，火箭队已为姚明办了三件大事，中心思想就是一句话，让姚明，他的爸爸、妈妈找到家的感觉。

　　首先，火箭队上下全面接触中国文化。9月25日，俱乐部为球队主场康柏球馆的雇员举办了一个中国文化研讨会，从休斯敦大学和莱斯大学请来的教授们向大家简要介绍了中国历史、文化和生活习惯，按照火箭队市场管理部的副总迈克唐加尔的说法，“我们希望职业球员们尽可能多的掌握有关中国的知识。”球队方面还与休斯敦当地的华人媒体取得了联系，准备在适当的时机为姚明开一个中国味的欢迎典礼。

　　其次，火箭队还努力解除姚明的后顾之忧。为了给姚明寻找合适的翻译，姚明的代理人章明基曾考核了350个应聘者，最终选择了美国人科林·派恩。派恩先生在詹姆斯·麦迪逊大学修完英语专业后，又到中国培训过普通话，按章明基的解释，他希望派恩能成为姚明学习英语的领路人，“我要找的人不只能翻译，更重要的是要帮姚明提高英语。我希望给姚明创造一个全英文的环境，比赛、训练、日常生活，都要说英文。”

　　此外，火箭队已为姚明在休斯敦城西买了一处房子，先期抵美的姚明妈妈方凤娣正张罗着装修，这里以后将成为姚明和他父母的安乐窝。据悉，方凤娣将陪伴着姚明打完新赛季，而和姚明同机抵美的爸爸姚志源也将陪儿子几周。

　　第三，火箭队还为姚明定做了一辆大号自行车。由于姚明和爸爸妈妈都不会开车，因此在学车之前翻译派恩将负责姚明全家的接送工作。不过，考虑到姚明多年来有骑自行车的习惯，球队已委托了曾为奥拉朱旺和巴克利做过自行车的尼尔森赶制一辆超大型自行车。尼尔森介绍说：“普通车的长度在23英寸左右，奥拉朱旺当年的车长达34英寸，我估计姚明的车要在35到45英寸，那将是我见到过的最大的自行车。”

　　不过令火箭队最担心的，还是如何交姚明应付层出不穷的记者。《编年报》写到，相信在未来的每一场常规赛，特别是客场比赛中，姚明将成为记者们追逐的热点，他们将不厌其烦地让姚明讲讲他的家庭、他的车、他的朋友、他的观点，没话题时就聊聊篮球……“对他来说，那些才是大麻烦。”弗朗西斯说，“因为他是状元秀，因为他是中国人，每个人都会关心他在NBA成长的点点滴滴。我们大家都会指导他，帮助他度过最最麻烦的媒体关。”

　　篮球以外的事都办好了，剩下的就看姚明了。(王琦)