据报道，罗纳尔多在里瓦尔多的陪同下走进房间见到很多中国人时，居然有些腼腆，不过他很快用一一的握手消除了不适感。他穿着一双拖鞋，睁着相当天真的眼晴示意我们采访可以开始了，于是，一个曾在2002年6月8日在中国队禁区出入如无人之境的外星人开始了第一次接受中国人的专访。
阿福和中国
《足球》：你在2002世界杯上别致的发型让全中国球迷备感亲切可爱，你知道这个发型在中国叫什么名字吗？
罗纳尔多：知道，知道，有人告诉过我它的名字叫“阿福”，但我并不知道它代表什么意思，你们能告诉我吗？
《足球》：它是“运气+平安”的意思，在中国代表着吉祥喜庆，但是你为什么理了这“阿福”头，在中国球迷心中成了一个巨大的谜团。
罗纳尔多(用手做剪刀状在头顶比划)：这是个很简单的故事，以前我剃头都是从额头往后剃的，那一次我想换换运气，决定从颈子往额头剃。当剃到头顶时，我从镜子里发现这个残存的款式很不错，我感觉在前边剩一点点头发会给我在世界杯上带来好运气，就叫理发师停住……“阿福”头就在一次偶然中发生了(不停在头顶上画着圆圈，笑得像“阿福”般)。
《足球》：不过现在你的发型又变了，你不准备再可爱一次吗？
罗纳尔多(孩子般顽皮地笑)：你们没发现我现在正在留头发吗？我在等头发长了，准备再来一次———“A Fu”(不太标准地说着“阿福”的汉语发音)。
《足球》：这是你第二次来到中国，第一次在3年前的香港，你带着米兰妮一起去的，那也是你第一次公开你和米兰妮的恋情，她还当众表演了颠球，那一次来华给你留下很好的感觉吗？中国有什么变化吗？
罗纳尔多：3年前只是为了宣传一款手表，一天内除了活动就待在酒店里，那么短的时间我根本不知道城市是什么样子；这次不同了，我可以逛街、去商店购物、去看看有什么好电器可以买回去(惊奇地发现记者使用的MOTOROLAV680型手机，禁不住好奇地伸手抓过来艳羡地翻看)，这个手机太漂亮了，我喜欢呀！哪里可以买到(用指头小心地摩娑着手机银白色的表面)？
《足球》：在广州到处都可以买到，很便宜。
罗纳尔多：那我明天上午就去买，我还想买摄像机呢……
《足球》：中国不错吧……
罗纳尔多：不过这次了解中国的时间还是太少，我希望在退役后能到中国待上一个星期甚至更长的时间，了解她奇妙的文化、历史和许许多多的古代都城。
和中国的比赛
《足球》：在这次你们下榻的酒店门口有一幅标语———“欢迎罗纳尔多携巴西国家队下榻本店”，不是“佩雷拉携巴西队”，不是队长“卡福携巴西队”，而是罗纳尔多，你一个人就超越了全巴西队……
罗纳尔多(高兴地)：非常好，我认为这个标语非常好，这是因为我的名气最大，很多球迷都知道我———但就像一个人的利益不可能超过一个国家的利益那样，罗纳尔多也不可能大过一支巴西队。
《足球》：让我们来谈谈比赛吧，去年6月8日世界杯上巴西队与中国队交过手，8个月后巴西队又要和同一支队比赛，这两场比赛虽然结果会是一样的，但在你心中的感受有什么不同？你能记得哪些中国队员？
罗纳尔多：这两场比赛是不一样的感觉，因为上一次是世界杯，而且在那场比赛前，我记不得任何一名中国队员，他们没有一个人给我留下了印象。
《足球》(指着他身后背景板李铁的头像)：你认识他吗？(我提醒他)在世界杯那场比赛结束后，你曾和这名长头发的中国球员用葡萄牙语交谈过……
罗纳尔多(转过身凝视李铁，因座椅太小，人差点翻倒过去，然后恍然大悟状)：我想起他了！赛后他用葡萄牙对我说———“Oplicado，Suevte(好运、祝贺)，我当时太吃惊了，一个中国人会说葡萄牙语，就像一个巴西人会说中国话一样，令人不可思议，所以我对他印象很深———当然他在中场的控球不错，他是中国队最好的球员，我还记得他说他小时候在圣保罗的哪一支队踢过球。是的，在中国队里我只记得他(再次转过身对李铁的头像竖起拇指)。
《足球》：在世界杯中巴之战后，我曾问过中国队另一名很出色的球员李伟峰对你的感觉，他说：“罗纳尔多———不是人。”
罗纳尔多(惊讶地张了张嘴，兔牙缝中发出欢快的笑声)：我很高兴他这么说，不过我只是完成了自己的工作而已，我的工作总是这样———突破、过人，不断撕开对手防线，可以的话，进球———而且我有能力完成这种工作。我太高兴他这么评价我。
《足球》：明天的比赛
罗纳尔多能进几个球？这是中国人很关心的一个数字，你认为呢？
罗纳尔多：我不可能知道，不过我认为巴西和中国队的比分是3比1吧。
《足球》：据说中国队主教练阿里·汉告诉队员：你们不可能赢巴西，作为巴西队中的No.1，你怎么看待巴西总是和它的对手这种巨大落差的现象？一边倒的比赛也许会很无趣。
罗纳尔多：为什么不能赢巴西呢？连洪都拉斯都可以战胜巴西，中国为什么不呢？足球比赛不是比名气大小，而是真刀真枪地干，中国和巴西确实有差距，但还是要看发挥。
《足球》：你这是在恭维中国队，安慰这里的球迷吧，是真话吗？你说比分是3比1，意味着中国队能进球了……
罗纳尔多(急忙地)：是真话，是真话，我说的是真话，不过(露着兔牙神秘地笑了笑)我肯定巴西能赢这场比赛，比分可能是我刚才说的3比1。
商业问题
《足球》：与世界杯相比，这场商业比赛显得意味不同，中国花了125万美元的出场费，你们是为了钱来比赛的吗？
罗纳尔多：钱是巴西足协的事，与我们无关，我们球员只是来踢球而已，一个聪明称职的球员很少谈论足协关于钱的事情，而且我对钱的事情一向知之甚少。
《足球》：从欧洲长途飞行到像月球一样遥远的中国比赛，俱乐部方面压力大，球员身体上也吃亏，你们有抗拒心理吗？
罗纳尔多：不会产生抗拒心理的，因为足协说了算。这么多年来我们都是这样度过的———飞行、比赛、再飞行、再比赛，对于罗纳尔多来讲，能不断踢球是最高兴的，我为能踢球而高兴。
《足球》：当你听到一个陌生的中国能花费125万美元的出场费请巴西队比赛时，心里很惊讶吧？
罗纳尔多(摇头)：当时我一点都不惊讶，这种事情其实很正常，因为这样的比赛会带来很多新闻、电视镜头，以及其它大量的利润喔，这是人们喜欢的，我认为125万美元的投入绝对值得。
《足球》：你回去后怎么对西班牙人描述中国球员？
罗纳尔多(开心之极地)：他们都认识我！不过我还没出去逛过，不知道中国到底怎么样，我只记得有一条很好的横幅，一群又一群很热情的中国人。
《足球》：十几个小时前，我们还在看皇马的比赛直播，看到你射进点球后的那个可爱的抹汗动作，请问当时你在想什么呢？
罗纳尔多(调皮地重复着抹汗的动作)：你们都看到了，中国球迷真的每轮都能看到西甲的直播吗？我做这个动作的原因是我丢失了一个必进球的机会，射点球又被扑出，幸好我补射入———进一个球真是太难了，我觉得自己急得汗都流出来了，嗯，这样，抹抹汗表示庆幸，那场比赛我们4比1战胜贝蒂斯。
《足球》：中国现在有好几个球员留洋，你也在17岁时就离开巴西去欧洲踢球，以自己的经验给他们一些忠告吧。
罗纳尔多：第一是耐心，第二是耐心，第三还是耐心。如果遇到因激烈比赛造成的伤病，更要有耐心，我是个很好的例子。
中国老虎会吃我
《足球》：酒店附近有一个动物园，明天你应该去看看那些珍贵的白老虎。
罗纳尔多：我会坐车去看看的。
《足球》：为什么不走路看呢？坐车看不清楚的。
罗纳尔多(作惊恐状)：不能走路去，那样太危险，因为中国的白老虎又不认识我。
《足球》：中国白老虎也一定认识罗纳尔多的，他们去年都看了世界杯。
罗纳尔多：不，中国球迷认识我，中国白老虎不认识我———他们会吃掉罗纳尔多的，那真可惜呀。
《足球》：对中国球迷说句话吧。
罗纳尔多：祝你们健康，祝这场比赛有很多人去看，双方都表现很好。
《足球》：让我们回到“阿福”头的话题，一些中国球迷很想把你的“阿福”造型在春节时制作成年画贴在门上，以示喜庆，你同意这个主意吗？可以让中国成批制作吗？
罗纳尔多(摸着头高兴地)：当然可以，什么是年画？哦，那太好了，那么多中国家庭的门上都贴着年画，好，我同意罗纳尔多阿福式年画。
罗纳尔多走出房间的时候，特意再一次看了一眼那款他喜欢的手机，他认为这个“倒时差”的晚上过得很不错。
