中新社北京四月四日电 (记者 王欢)三月二十五日从青岛出航后，首位单人驾帆船环球航行的中国人翟墨，昨天在上海吴淞口外几十海里与朋友们取得了联系。由于经费不足，翟墨无奈舍弃了后援船，进行了整整九天的孤帆航行。

　　记者今天接到前方消息，根据在吴淞口码头的邹波(他一直陪伴翟墨在陆地上接应的朋友)介绍，到上海的翟墨显得很疲惫，双手因为海水的浸泡起了一层皮，有好多裂纹，因为在海上与风浪抗争了九天，他的腰有点扭伤，但精神状态很好，笑容依然挂在脸上。

　　问及失去联系的原因，翟墨讲有三个方面：第一，从大连出来后，有载着记者的大船跟着，给他自由航行带来了许多限制。从青岛出发后，他终于可以放开手脚大胆航行。二是，从青岛出来后，天气就不好，只享受了半天的风和日丽，九天中有三次遇到八级风浪，最长的一次大风刮了近十个小时。在连云港外海时，巨大的风浪几乎把他的船竖起来，舱里也进了水。据他讲，当时他穿上所有救生设备，把救生艇充满气紧紧捆在腰间，做好了一切防止不测的准备。第三，靠近海边太危险，有许多鱼网和礁石，所以他向深海走了走。

　　就这样，九天没有联系。四月二日夜，靠近上海时，他还不得不在腰上系紧绳子三次跳进海里，用刀割断挂在船下的渔网。最后，因为太疲惫，加上黄浦江和长江入海口的海流很急，放出六十多米的缆绳连着铁锚，他怎么拉也拉不上来，只有忍痛割爱扔掉了。

　　据邹波讲，翟墨抵达上海后要休整两到三天，再到黄浦江看看美丽的外滩。他的“白云号”帆船没有什么损伤，只是要备点设备和配件。

　　已经出发十八天的翟墨，将继续他的环中国海疆航行，下一站要经过舟山抵达福州或厦门。台湾海峡是这段航程的必经之地，迎接翟墨的将是又一次的严峻考验。(完）