如果没有卡拉(Cara)和鲁卡(Luca)相陪，32岁的阿尔贝茨也许会与中国擦肩而过。当上海申花俱乐部的经理向他承诺可以携带爱狗去上海后，阿尔贝茨这才放心地签下了转会合同。但是现在阿尔贝茨和他的爱狗还是碰到了难题，在浦东的世纪公园门口，门口保安拦住了阿尔贝茨和他的爱狗，“动物不可以带进去！”保安非常恐惧地盯着他的爱狗，没有商量的余地，尽管两只狗的脖子上都挂着牌照。
阿尔贝茨是在中国踢球的上百个欧洲、非洲、美洲等外国球员中的一员，他们都有着共同的特点：丰厚的薪金。虽然中国的历史悠悠五千年，但她职业足球却才诞生9年。刚刚起步的中国联赛总共有29支甲级俱乐部，分为甲A和甲B两个档次，每家俱乐部被允许拥有4名外籍球员，其中3名外援可以同时上场比赛，甚至连军人球队八一也都有外援的身影。(原文如此)
阿尔贝茨是因为在汉堡队踢不上主力而决定前往这个古老的国度。“我对这儿一点也不了解，包括足球，但为了生活，我必须忍受。”阿尔贝茨吸了一口香烟后继续说道：“第一个晚上在上海时我只有一个念头：我要回家。”但是阿尔贝茨最终熬过了最初的那一段艰难岁月，他和他的前德国小姐玛莉亚娜决定慢慢适应那儿的生活，“其实这里还是很不错的，我能认识另一个国家并且能得到很好的工作待遇。”阿尔贝茨微笑着说道，他还跟记者说了几个中文单词：Wei喂，Ni Hao你好。阿尔贝茨不需要太多的语言，他现在和他的两个外国队友用英语和苏格兰语交流，而和中国的队友用手势就能明白一切。
上海和汉堡一样也是一个港口城市，阿尔贝茨在海边租下了一栋250平方米的别墅，每月4000欧元的租金也不算便宜，俱乐部只负责其中的540欧元，剩下的就得由阿尔贝茨自己掏腰包了。当然，阿尔贝茨在中国的薪水足够他租十栋同样的别墅。
在中国踢了三个月的足球后，阿尔贝茨开始对这里的足球环境初步了解。他感受到了球迷的狂热，但也同时也在球场上感受到一种不好的现象，比如裁判很少吹主场球员的犯规动作，有明显偏袒主队的倾向。让他感到不习惯的是比赛结束后，球员不是立刻回酒店，而是各自出去活动。“也许他们这么想，冲凉是一种不健康的行为”，阿尔贝茨猜测。当然还有一种差异是无法改变的，那就是饮食习惯。在成都的比赛结束后，中国球员都去品尝当地特色的中国菜，而阿尔贝茨却和另外两个外籍球员悄悄地钻进了麦当劳。
对阿尔贝茨来说，最幸运的是有一个非常好的中国女经纪人——刘晓非。这位毕业于科隆体育学院的女博士随时为他排忧解难。“以前来中国踢球的外国队员都很差，但这个赛季的外援水平却明显提高。”刘晓非说阿尔贝茨的到来极大地提高了申花的知名度，而目前她正在运作德国老将穆勒前往中国的事宜。
外国球员去中国踢球当然需要很多勇气，他们要适应中国的国情并不容易，除了训练和比赛外，其余的大部分时间，球员都关在自己住的酒店房间里。但是为什么每年都有更多不同肤色的球员来这里呢？最关键的原因是外国球员都得到好的报酬。当欧洲俱乐部刮起减薪旋风时，中国却在涨价。有的球员收入甚至能达到每年1000万人民币。“这并不是夸大，确有其事“。刘晓非女士很肯定地告诉记者。
与阿尔贝茨一同登陆中国的，还有来自英格兰的坏小子加斯科因。现效力于甘肃天马的加扎对自己现在的生活非常满意，他一般都住在当地的一家五星级酒店里。加扎也坦率地表示，“我在很多地方都踢过球，但是在中国踢球却让我得到许多在欧洲得不到的东西，不只是金钱那么简单。”
