新华网东京７月２６日电 据此间媒体转载西班牙报纸的报道说，对于刚刚转会到西班牙皇家马德里足球俱乐部队的英国球星贝克汉姆来说，此次“皇马亚洲之旅”可能是小贝的“第一个危机”。

　　报道说，究其原因则是贝克汉姆的贴身翻译没能陪同前往，使他不能尽情自如地同皇马队队员进行较为深入的沟通和交流。

　　据了解，贝克汉姆每次前往西班牙时，他身边必定总是跟着一位３０岁的西班牙男子，他就是贝克汉姆的贴身翻译恩迪。恩迪的父母均是西班牙人，而他本人也曾在澳大利亚和西班牙专业球队中踢过球，深黯足球。贝克汉姆转会到皇马队后，恩迪就开始担任贝克汉姆的翻译。

　　原本贝克汉姆非常希望恩迪这次能和他共同前往亚洲，但是由于小贝的妻子维多利亚要在西班牙安置新居，他们的长子今年也要上小学，而且还有许多事情需要同一些赞助商进行协商，为此恩迪只好留在西班牙暂作维多利亚的翻译，帮助处理这一系列的事情。

　　于是贝克汉姆便携带着赞助商作为礼物送给他的日本夏普公司生产的由英语翻译成西班牙语的最新式软件，陪伴他的亚洲旅程。（完）