■大郅亮相有点软　　
　　昨天是西方传统的万圣节，NBA常规赛共打了八场比赛。其中，快船与超音速的比赛在日本东京进行，这是NBA本赛季海外扩张的第二场比赛。王郅治在“垃圾时间”上场6分钟，只靠罚球得到可怜的2分。尽管从日本回家用不了几个小时，但大郅还是决定这次不回家。

　　超音速凭借前锋刘易斯在与快船的比赛中发挥极其出色，拿下其职业生涯的最高得分50分，超音速也因此以124：105击败快船。王郅治终场前8分03秒获得出场机会，这是新赛季他第一次亮相NBA赛场，当时比赛已进入“垃圾时间”。大郅在场上显得有点软，6分多钟内投篮一次，没有命中，但靠罚球拿下了2分，抢下3个篮板，快船遭遇两连败。由于是在距离家乡不远的日本比赛，王郅治会不会顺路回国看看是人们关心的一个问题。王治郅的回答是：“看以后机会，现在我只想好好打球。”

        ■姚家挂起南瓜灯

　　火箭昨天没有比赛，训练结束后，姚明及父母在家中与球迷过了一个轻松欢乐的万圣节。他们一家就像过春节一样做了精心准备，除为前来讨糖吃的孩子们准备了品种繁多的糖果外，还特意在大门口放上了新颖别致的南瓜灯。

　　姚家先后来了三批球迷，他们和姚明一家有说有笑，有的甚至还化了鬼装，姚明一家同他们一一合影留念。期间，有一位小球迷天真地问姚明：“你上场打球时带上我好不好？”

　　■纪录创造三个

　　在猛龙与奇才的比赛中，卡特率队上演绝地大反击，令人难以置信地以82：78击败对手，取得二连胜，这也是猛龙1995年进入NBA以来最好的开局。遗憾的是，巴特尔还是没能上场，新赛季亮相不知要等到何年何月。

　　网队客场84：61痛宰森林狼，“三双将”基德拿下了21分、11个篮板、13次助攻，这也是本赛季他的首个三双。而森林狼得到的61分则是他们球队历史上的最低得分纪录。

　　在其他比赛中，雄鹿93：79步行者；活塞93：81热火；凯尔特人93：91灰熊；老鹰94：100公牛；76人89：100国王。　陈风