本报讯　　北京时间昨天凌晨，在下着雨的斯坦福桥球场，代表
着英格兰足坛新兴力量的切尔西以1：0击败了传统强队的旗帜—
—曼联。在取得这场胜利后，切尔西的积分力压阿森纳，登上了积分
榜的第一名。在另外一场英超联赛中，曼城0：1不敌米德尔斯堡，孙
继海第30分钟自摆乌龙。　
　　在曼联与切尔西的强强对话中，第4分钟弗兰的射门就差点让切
尔西的后卫自摆乌龙，随后弗兰的前场断球成功，又差点让库迪奇尼
把守的大门不保。在经受住了客队开场后的一轮进攻后，蓝魔慢慢缓
过劲来，通过对中前场的有效抢截，组织起进攻，但没有制造出很好
的得分机会。直到第28分钟，场上僵局才被打破。红魔的精神领袖罗
伊·基恩从后面绊倒了接到克雷斯波传球后往禁区里突的乔·科尔，
被主裁判罚点球。兰帕德在骗过守门员后冷静地把球踢进网窝。　　
德甲联赛，罗斯托克2：1战胜多特蒙德，柏林赫塔1：3不敌沙尔克04。
意甲联赛，布雷西亚1：2负于乌迪内斯。

　　（春华）