|
|
|
|
卡佩吉亚尼不服气：“我们离胜利只差一点点”
大众网－齐鲁晚报
2004-02-19 07:56:58
|
|
|
|
|
|
“首先我要祝贺中国队获得了这场比赛的胜利。”输了球的卡佩
吉亚尼仍然不失风度，在新闻发布会上，他一上来就向哈恩表示了祝
贺，但这不等于他已经向这位曾在球场上击败过自己的对手俯首称臣，
卡佩吉亚尼说，“我们也有机会，我们离胜利也只差一点点。”
事实上，科威特队今天在一段时间内发挥得相当出色，虽然并没
有制造出有威胁的破门机会，但他们顽强的防守一度让中国队没有脾
气。对此，卡佩吉亚尼表示：“中国队上半场创造了相当多的射门机
会，好在他们并没有完成得分的任务。我们失掉一个球，也是因为我
们出现了一次失误才让对手抓住机会的。”
有趣的是，巴西人卡佩吉亚尼在新闻发布会前突然拒绝了组委会
安排的葡语翻译和英语翻译，自己找来一个阿拉伯语翻译，“我的英
语不太好，我希望这位女士来帮助我。”这样新闻发布会上就出现这
样一幕，卡佩吉亚尼先用葡语说一遍，他的科威特助手再用阿拉伯语
翻译一遍，最后再由他请的女翻译翻译成汉语。不料，临时请来的女
翻译情急之下对卡佩吉亚尼上面的那句解释的翻译出现了偏差，在她
嘴里变成“我们的失球是因为我用错了一名球员”。
随后在记者提问时，一位记者问：“请问你到底用错了哪名球员
才导致了那个失球？”对这样的发问，卡佩吉亚尼当然是一头雾水：
“我们的队员大部分时间发挥都不错，只是我们的守门员在处理这个
球时出现了失误。”接着他又解释道：“我们现在这支球队是刚刚经
过重新整合，现在这支球队由两部分球员组成，而且大部分队员都很
年轻，所以在配合上还显得有些生疏。而中国队的磨合就相当好，队
员之间的协作相当不错，我相信我们这支队伍再经过一段时间的集训
也会变得相当出色。”虽然没有明说，卡佩吉亚尼显然已经借此提前
向哈恩下了双方第二回合的战书。本报记者 宋国庆 王健
（广州2月18日电） |
|
|
|
>>到齐鲁足坛发表高论 |
|
|
|
|
|
|
|
|
