9月22日，刘翔抵达庆祝仪式现场。当日，上海体育职业学院成立60周年庆祝仪式在上海举行。六十年间，学院九易其名，培养了姚明、刘翔等大批优秀运动员，共有9名运动员获13个奥运会冠军。目前，学院共有教职员工517人。新华社记者凡军摄

　　新华社上海１０月４日电（记者罗争光）刘翔４日从上海出发飞赴美国接受脚伤的康复治疗。根据初步安排，刘翔将在美国边治疗边恢复训练，至少要在明年６月份以后回国。

　　当天上午，刘翔身着运动装、拄着拐杖出现在上海浦东机场。刘翔的父母在机场为他送行。刘翔的随行人员表示，刘翔将在美国进行较长一段时间的康复治疗和恢复训练，回国至少要在明年６月份以后。

　　伦敦奥运会上再度受伤之后，刘翔在英国接受了一段时间的治疗，回国后一直留在上海莘庄训练基地。虽然每天拄着拐杖走路，但他始终坚持康复训练，主要以力量训练为主。这段时间里，刘翔仅在母校上海体育职业学院６０周年庆典活动上出现在公众视野中。（完）