10月30日，消防官兵准备前往昌宁县地震现场展开救援工作（手机拍摄）。

　　 当日，云南省保山市昌宁县发生5．1级地震，各相关部门迅速调集力量赶赴灾区。截至30日晚23时，灾区尚无人员伤亡报告，有部分房屋倒损。新华社发