“射雕英雄”大比拼

　　电影方面：
　　(1)1958~59年，早期粤语片主要的制片公司峨嵋电影公司，拍了两集的射雕英雄传，我们是无缘看见了。
　　(2)1977~78年，张彻导演为邵氏公司也拍了两集的《射雕英雄传》，编剧是倪匡，77年第一集推出时大为轰动，78年跟着拍了第二集，一举捧红了他的爱将傅声，当时傅声是香港人的偶像。饰演黄蓉的则是恬妞，这对搭档据说极为传神，想像早期恬妞的模样，的确蛮接近古灵精怪，艳丽无比的黄蓉。
　　(3)1993年有一部荒唐的《射雕英雄传之东成西就》，导演是刘镇伟，据报载王家卫在精雕细琢他的“东邪西毒”时，刘镇伟向诸位大牌建议“顺便”拍他一部搞笑片，大伙欣然同意，就造就了这部大烂片，记得当时还是排在农历春节档，结果走出戏院大伙儿大骂上当，剧情和东邪西毒一样与金老的原著完全无关。另外值得提的是，你别瞧这部片粗制烂造，胡说八道，本片在港的票房是“东邪西毒”的3倍!
　　(4)备受影评爱戴的王家卫大导演，拍了这部《东邪西毒》，基本上是个全新的故事，只是借了“东邪”。“西毒”。“南帝”。“北丐”之名，分别由张国荣、梁朝伟、梁家辉和张学友担任，本片的影像风格极具特色，动作场面拍得相当细致，是一个全新独立的故事，如果真的闲着没事，建议还是拿原著再复习一下好了，不要看这种影评人喜爱的片子。　
　　电视方面：
　　（1）大家最熟悉的、最深入人心的翁美玲版是香港无线（TVB）1983年拍摄的，也就是大家现在习惯称的“83版《射雕》”，翁美玲以本剧一炮而红，时而俏皮时而倔强的表情令人又爱又惜，黄日华的演出相对较平常，个人最爱的就是饰演黄药师的曾江，果然就是东邪的化身。看时最大的惊奇就是可以发现星爷周星驰演了好几次串场的小角色，超级爆笑的是有一次他演梅超风抓来练九阴白骨爪的靶子，才露个脸就给抓死了，当然，不要嫌当时布景与服装的粗陋，不过确实除了几位主角外，其他演员似乎都是导演一吆喝，大伙儿衣服一披头套一戴就上戏的样子。罗文与甄妮合唱的几支曲子好听得不得了，主题曲真的能传达出剧情的需要，都是极合乎剧情的作品。
　　附：TVB1983年射雕英雄传演员表
　　郭靖—— 黄日华饰 欧阳克—— 黄允材饰 黄 蓉—— 翁美玲饰 杨 康—— 苗乔伟饰
　　欧阳峰——杨泽霖饰 洪七公—— 刘 丹饰 李 萍—— 苏杏璇饰 老顽童—— 秦煌饰
　　华 筝——黄造时饰 完颜洪烈—— 黄天行饰 王重阳—— 李兼川饰 梅超风—— 黄文慧饰
　　杨铁心—— 谢 贤饰 丘处机—— 夏 雨 饰 穆念慈—— 杨盼盼 饰 傻 姑—— 陈安莹饰
　　黄药师—— 曾 江 饰  
　　（2）TVB在1994年又推出了朱茵版，效果虽说不如翁美玲版，但是拍得算相当用心，忠于原著，许多细节也处理得不错，张智霖确有几分傻样，朱茵人漂亮，演出有几分翁美玲的影子，像玩辫子和噘嘴时。演杨康的罗嘉良真是像极了，他真有点小王爷的富贵样和坏到骨子里的气质，最为大家垢病的则是那两个演黄药师和周伯通的了，实在是前人太出色，难望其项背。
　　附：TVB1994年射雕英雄传演员表
　　郭　靖——张智霖饰 黄　蓉——朱　茵饰 杨　康——罗嘉良饰 穆念慈——关宝慧饰
　　（3）大陆版《射雕英雄传》
　　一直备受关注的新版《射雕英雄传》，与老版《射雕英雄传》相比，在拍摄及制作上都更加讲究，场面宏大、制作精良，演员表演都相对到位。而与此前引发争议的《笑傲江湖》相比，更加注重情感描写。制片人张纪中表示：“金庸名著人们各有各的理解，但是我每拍一回都长一分经验，《射雕英雄传》缺陷当然是有的，播出时如果有争议也是正常的。”
　　情感戏成主打牌
　　在新版“射雕”的几个重点片断，其中包括郭靖与黄蓉的初次相遇，穆念慈与杨康比武招亲，杨铁心与包惜弱生死相随等，无论是男女之情，还是侠义之情，每一幕都力求将情绪推到极点，特写慢镜头凸现人物的神态，加重音乐的渲染，营造出浓重的忧伤感。如梅超风之死场面的凄美，包惜弱自尽的震撼力，的确让人过目不忘。
　　武打要神奇不要神化
　　剧中武打动作的处理，比如梅超风的出场很出彩，既有空灵之感又有一种冷烈杀气，尤其是梅超风与江南七怪的对打，剑影寒光四起却不见一丝血腥，梅超风双手游走于剑锋之间，武打设计颇有新意，却并不刻意地将武打神化。又如郭靖弯弓射雕的上马、飞奔、跃崖、射箭等一系列动作的特技处理，也是可圈可点的。与以往武侠剧刻意渲染武打的神话色彩相比，该剧武打场面更追求宏大之感，武打过程讲究张弛有序。
　　表演风格与旧版迥异
　　相对于大众青睐的老版《射雕英雄传》，此次主演周迅与李亚鹏的表演，与翁美玲与黄日华的表演风格迥异，在制作与拍摄都比老版精良的情况下，他们的表演有可能成为金庸迷们争议的焦点。也许因为周迅本身就是浙江女子，她将黄蓉娇俏、聪颖甚至刁钻的性格演绎得格外妥帖，然而相比翁美玲版的黄蓉，其温情之感似乎少了一些。而李亚鹏版的郭靖表演较为流畅，但其配音上听起来有些欠缺，而一度让金庸迷质疑俏黄蓉的“哑嗓”，却因为人物整体感觉比较谐调，声音虽然不够脆但却自然生动。
　　画面色彩凝重
　　由于电视剧的画面表现力通常比不上电影，因而张纪中认为该剧的“色彩一定要沉淀下去”。该剧让人感觉画面色彩相当凝重，张纪中说：“这部电视剧要体现强烈的色彩反差效果，更注重内景拍摄，电视剧要拍出‘黑’的感觉，不要只是简单的亮堂堂的感觉。片中像大草原的空旷，桃花岛的富丽，画面质感很强，色彩层次丰富。”张纪中认为，凝重的色彩可以加重该剧的历史感，而由秋野演唱的具有蒙古族长调风格的片头曲，以及祖海带有民族特色的插曲，也与这种历史感相得益彰。
　　主要演员名单
　　郭靖——李亚鹏 黄蓉——周迅 杨康——周杰 穆念慈——蒋勤勤
　　华筝——阿斯茹 梅超风——杨丽萍 李萍——吕丽萍 包惜弱——何晴
　　黄药师——曹培昌（补充) 一灯大师（南帝）——王伟国（补充） 欧阳锋——尤勇
　　洪七公——孙海英 周伯通——赵亮 王重阳——张纪中 马钰——李小敏
　　王处一——董志华 杨铁心——丁海峰 尹志平——李伟 铁木真——巴桑
　　裘千仞——李彧 拖雷——斯琴毕力格 瑛姑——梁丽 傻姑——黄小蕾

　　《射雕英雄传》片头曲《天地都在我心中》
　　秋野演唱
　　千秋霸业，百战成功
　　边声四起唱大风
　　一马奔腾，射雕引弓
　　天地都在我心中
　　狂沙路万里，关山月朦胧
　　寂寞高手一时俱无踪
　　真情谁与共，生死可相从
　　大事临头向前冲，恩义重
　　一马奔腾，射雕引弓
　　天地都在我心中

　　《射雕英雄传》片尾曲《真情真美》
　　孙楠、许茹芸演唱
　　（男)真情真美，真如一池春水
　　风吹点点涟漪，感受细致入微
　　（女)痴心无罪，付出没有不对
　　算就一生一世，从此相依相随
　　（男)不必在乎是谁，翻转是是非非
　　把前尘做白纸，写上无怨无悔。
　　（女)我们都愿意给，只要爱的纯粹
　　就算有苦有累，我们一起去背
　　（男)爱是多么可贵，贵在有所作为
　　（女)爱是多么可贵，贵在有所作为
　　（男)只要同去同归，成败也无所谓
　　（女)只要同去同归，成败也无所谓。
　　（合)爱是多么可贵，贵在有所作为
　　只要同去同归，成败也无所谓
　　爱是多么可贵，贵在有所作为
　　只要同去同归，成败也无所谓。
　　（男)来日风雨中有没有伤悲，
　　无论怎么样一起来面对
　　百转千回，纵横南北
　　敞开我们的心扉