萨达姆的扮演者艾格尔·纳尔。 　

艾格尔·纳尔在《萨达姆家族》中出演的萨达姆。

艾格尔·纳尔在《萨达姆家族》中出演的萨达姆。

    最近一部名为《萨达姆家族》的连续剧在英国媒体热播，人们除了关注剧情本身，还表达了对萨达姆的扮演者的肯定。

    有评论者称，萨达姆扮演者的表现“让人惊呆了”，“毫不夸张”并且“富有魅力”。甚至有媒体评论说，人们开始喜欢上了剧中的萨达姆。

    一张照片换来角色

    剧中萨达姆的扮演者是一位以色列演员，名叫艾格尔·纳尔。据纳尔回忆，当听说英国方面想找他扮演萨达姆时，他的第一反应就是：“除了我之外，没有人能演好他(萨达姆)。”

    剧组把他当做萨达姆的“候选人”之前，纳尔还是一位在以色列以外不为人知的演员。不过按照他的说法，自2005年出演轰动世界的电影《慕尼黑》后，他开始在国际上崭露头角。

    《慕尼黑》讲述了上个世纪在慕尼黑奥运会上，以色列运动员被恐怖分子劫持并杀害的事件。纳尔在其中扮演一个被以色列情报机构摩萨德追踪的武装组织成员，他的出场时间不超过五分钟。

    就是这个不起眼的演员，却一直梦想有一天能够扮演萨达姆。纳尔曾与导演联系，但杳无音讯。但随后当他把自己粘上假胡子、戴上头巾的照片通过电子邮件发给了准备拍摄《萨达姆家族》的英国媒体时，却引起了对方极大的兴趣。“不到一小时，他们就给我打电话，让我尽快来伦敦。”

    说阿拉伯语的犹太人

    谈及扮演萨达姆，纳尔的一句名言就是：“我就是他，他就是我”。

    “你不会有很多机会发现你所扮演的人就是你所熟悉的自己，我和他其实在精神和本质上是共通的。当我意识到这点时非常吃惊。”

    纳尔对萨达姆非常了解，在接受采访时，可以滔滔不绝地和媒体讨论有关萨达姆的一切。“我很了解他。因为我们在幼年时候都有过痛苦的经历。”纳尔说。

    两人的童年经历其实并不是完全相似。萨达姆的父亲在他小的时候遗弃了他，继父则时不时虐待他，并在他10岁的时候逼迫他离家出走。萨达姆只好和他的叔叔生活在一起。

    纳尔于1958年生于以色列特拉维夫附近的一个名为吉瓦塔伊姆的地方。他的父母是伊拉克裔的犹太人，于上世纪50年代初从伊拉克移民到了以色列。

    纳尔也坦言自己生长在一个“奇怪的环境”中。因为父母工作忙，纳尔小时候由祖母看护，这种看护的结果是，当他踏入幼儿园时，一句希伯来语都不会说，毫无疑问，纳尔的母语是阿拉伯语。

    “伊拉克的老人都有些洁癖，所以在幼儿园时我也总是想洗手。当我用阿拉伯语说想洗手的时候，却无人搭理。有一天我不断地要求、吵闹，他们就把我锁在了厕所里，我便站在椅子上，用阿拉伯语朝窗外大喊：奶奶、奶奶，快来找我！”

    “我当时想，我不会说这门语言，我不属于你们……生活就是一场战斗，你必须要改变它。”

    放弃模仿 突破想象

    《萨达姆家族》这部电视剧在萨达姆走上绞刑架之前就全部结束，似乎带着对这位独裁者的怜悯之情。

    纳尔的成功可不仅仅在于外表。在每一场戏中，他所扮演的萨达姆都是集专制、冷血和非凡领导力于一身的伊拉克独裁者，完全没有机械模仿的痕迹。“我对模仿他的姿势并不感兴趣，也不愿意模仿他高亢的声音。”

    “当你听到他的名字，立刻就会本能地联想到恶魔、杀人犯、疯子等词语。如果我仅仅这么扮演他的话，将会迎合人们对他的全部想象，但是这没意思。”

    纳尔认为：“萨达姆前半生也为伊拉克建设做出努力，比如建设卫生体系、教育系统，将石油国有化。但之后和伊朗的战争，摧毁了一切。”

    在这部戏中，萨达姆依然是一个暴君，不过纳尔称，他的角色就是在剧本的表现力和自己的表演中体现紧张与冲突。

    “扮演萨达姆时，我让自己认为：我所说的每句话、做的每件事都是为了国家好，包括我犯的每个错误也是如此。因为我此刻就是这个人，不能按照其他方式办事，这是一个演员的职责。”  (张乐)