首页 | 新闻 | 山东 | 国内 | 国际 | 体育 | 财经 | 休闲 | 娱乐 | 健康 | 女性 | 人才 | 房产 | 短信 | 论坛

大众日报　农村大众　齐鲁晚报　生活日报　鲁中晨报　半岛都市报　经济导报　城市信报　青年记者 小记者 国际日报山东版

　     您的位置： 大众网首页 -> 新闻1 -> IT新闻 

 　

为维护法语纯洁 法国以“courriel”代替E-mail
林方
2003-07-20 18:29:21　北京娱乐信报

    大众熟悉的“E-mail”(电子邮件)一词今后将从法国官方文件中消失。为维护法语的纯洁、防止英语单词入侵，法国政府日前对“E-mail”一词下达了禁令，转而使用“courriel”表达“电子邮件”。

　　据美联社18日报道，根据法国文化部发布的禁令，政府各部、官方文件、出版物或网站都不得使用“E-mail”一词。
 
　　文化部下属“术语和新词最高委员会”称，现在法国的网上冲浪者大多使用“courrierelectronique”一词表示电子邮件，两词缩写为“courriel”，这个词常常在加拿大讲法语的魁北克省使用。

　　该委员会说：“‘courriel’一词具有唤起作用而且发音非常有法国特色，现在广泛用于报刊，与借用的英语单词‘mail’相比在竞争中处于有利地位。”

　　禁用“E-mail”的决定首先于6月20日发表在法国政府纪事上，并于上周公开宣布。这是法国政府为保护法语而采取的最新举措。
 

 编辑：余梁

【发表评论】【关闭窗口】　
 

::: 专刊推荐 :::

　　人　　物　　大众周末
　　大众书画　　丰　　收
　　都市女性　　现代教育
　　资　　讯　　城市信报
　　大众娱乐　　速　　读
　　发　　现　　青 未 了
　　健    康　　财　　富
　　人文阅读
::: 新闻专题 :::

-

 感受海尔“流程再造”

-

 每周救助一户特困家庭

-

 “三农”问题政策解读

-

 鲁中新闻丝路文化之旅

-

 大众网 总编在线

-

 第五届国际果蔬博览会

-

 魅力济南 大众网报道

　

 
报业集团 - 版权声明 - 广告业务 - 联系方式
Copyright (C) 2001-2002 dzwww.com. All Rights Reserved
大众报业集团网络中心主办 Email:webmaster@mail.dzdaily.com.cn
鲁ICP证000100号