今年春晚文字差错最少
2008-02-21 08:29:00 作者:陈熙涵 来源:文汇报 |
本报讯 (记者陈熙涵)《咬文嚼字》杂志日前以编辑部的名义，致中央电视台台长一封公开信。这是该刊自2005年发起“请给荧屏亮分”活动并把“咬嚼春晚”作为主攻目标以来，写给中央电视台台长的第三封信。信中称2008年“春晚”是近年来文字差错最少的一届。
公开信指出，今年“春晚”并非无懈可击，差错大致可分为三类：第一类是字音或字形相近造成的失误。《街头卫士》中演员说的是“你等我挂上挡”，字幕“挡”误为“档”；演员章子怡出场时，字幕误为“张子怡”；《火炬手》中“传递圣火的时候”，字幕“候”误为“侯”。第二类是词义相近未加辨析造成的失误。在《新闻人物》中，“现在播放寻人启示”，“启示”应为“启事”。第三类是因知识缺陷而造成的失误。《梦幻家园》中说“您的产权只有70年”，其实，“70年”是房屋土地使用权而不是房屋产权，小品把两者混为一谈了。
|
|
|
大众网版权与免责声明：
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。 |
|
|
|
