“当时,中文专业的考试题目相当深奥,其中古典文学的成分很重。”崔老说,其中有“背写中华民国国歌并对国歌文言文内容进行翻译”的题目,也有“将《老子·礼运篇》翻译成白话文”的题目,当然,更少不了背字、填空、作文等题目。
崔力明老人近照
崔力明当年就读的四川大学
崔力明老人今年84岁,离休前是济南九中的一名优秀语文教师,1983年离休后被济南市政协聘为编辑,现为济南市政协文史委员会特邀委员、《济南文史》杂志副主编。解放前,他曾经参加过当时国民党政府在抗日战争期间组织的两次“高考”,并先后在三所大学学习过。6月3日上午,记者来到南辛庄东街崔老的家中,对他进行了专门采访。
“第一次高考要翻译莎翁的诗”
“我第一次参加高考是在1942年,当时才19岁!”崔老说起话来透出一股老知识分子的书卷气,而且语言思路清晰、主题突出。
崔力明出生在1923年,祖籍是菏泽曹县,因为父亲崔培境在当时的山东省交通厅就职,所以他自小在济南长大。崔力明的表舅何思源当时是山东省教育厅厅长(后曾任国民党山东省政府主席、北平市市长等要职)。
“我上中学的时候,先在华北中学,后转到山东省立初级中学,在杆石桥附近的位置!”崔老回忆说,抗战前,他在省立初级中学就读。1937年,日本军队打到济南,济南所有的初中、高中全部奉命南迁,并和山东其他地区南迁师生合并组成“山东联合中学”。当时14岁的崔力明就这样跟着“山东联合中学”的师生南下了。
一路辛苦来到四川绵阳后,崔力明开始在新组建的“国立第六中学”读书。1942年5月份,19岁的他参加了自己的第一次“高考”,首先报考的学校是成都音乐学院。
“由于是战争年代,各个学校招考的时间是不一样的,不像现在是统一高考!”崔老告诉记者,当时虽然最喜欢的专业是中文,可成都音乐学院招考时间早,于是他也就前去一试身手。
考成都音乐学院要考两天,第一天考音乐。第二天的考试内容是考数理化、中文和英文。崔老至今还记得,当时考英文的题目是用英文翻译莎士比亚的一首诗歌。
在音乐学院学习了半年多的时间后,四川大学等学校又开始招考。于是在1943年,一直梦想读中文专业的崔力明又参加了自己的第二次“高考”。
“第二次高考要背写、翻译文言文国歌”
“当时是五所大学联合招生考试!”崔老介绍说,受战争影响,五所大学都在成都,其中包括华西协和大学、金陵大学、四川大学、中央大学和燕京大学,高考的题目也由五所大学的教授联合出题。其间,由于考试前一些有钱人通过私下渠道“买”出了试题,使得试题内容提前泄露,这让政府大为恼火,并勒令有关人员重新制定试题。
崔力明报考的是四川大学中文系,考试的内容包括中文、英文和数理化,其中中文考试的内容最正规也最严格。
“当时,中文专业的考试题目相当深奥,其中古典文学的成分很重。”崔老说,其中有“背写中华民国国歌并对国歌文言文内容进行翻译”的题目,也有“将《老子·礼运篇》翻译成白话文”的题目,当然,更少不了背字、填空、作文等题目。由于考试内容比较多,中文专业的考试特意安排了三天的时间。
1943年年底,崔力明进入四川大学中文系读书,后来又转入国立东方语言专科学院。由于国内形势一直是战乱状态,他在短短的几年间连续上了三所大学,可以说是学无定所。
1946年,解放战争爆发,原本应该1947年毕业的崔力明提前一年毕业,为了谋生,他先是在该年7月份,被聘到老家菏泽师范学校教书。1947年夏天,他终于回到了思念已久的济南,经朋友介绍在一干部训练团教音乐。这时,他在成都音乐学院学习的音乐知识也终于派上了用场。
1948年济南解放后,崔力明开始在华东军政大学从事教学工作。1957年,调入济南九中任高中语文教师,直到1983年离休。
“参加高考时穿的是‘罗斯福呢’”
“我参加高考时正是战争年代,和现在高考的环境是无法相比的!”崔老感慨地说,但是被迫远离家乡,靠政府发的数额很少的“国家发贷金”维持生活。
崔力明在四川上中学时,美国政府当时的总统罗斯福专门下令,给中国的穷困学生们资助了一批布料,被称为“罗斯福呢”。这些布料是藏青色的,女生做了一件旗袍,男生做了一套制服。这套质地很结实的制服被崔力明穿上后,一穿就是7年的时间,而且还穿着它参加了自己的“高考”。
令人遗憾的是,同样也是经历过战争年代的关系,加上“文革”期间的抄家,崔老当年参加高考的证明信、准考证,大学时期的校徽、书籍、毕业照片、毕业证书等珍贵资料现在都无从查找。
1983年,崔力明离休后被济南市政协聘为编辑,参与编辑文史类书籍20余册,并著有《济南历史大事记》、《两千年济南大事记》、《桑榆忆语》等书。现在,84岁的崔老是济南市政协文史委员会特邀委员、《济南文史》杂志副主编,仍在为济南的文史资料研究工作而忙碌着。