在11月5日晚《犹太城》中文版首演中，安娜首次担任舞台剧的主演，扮演歌手哈亚，并在剧中演唱了多首歌曲。李晏 摄

　　11月5日，由以色列戏剧大师约书亚·索博尔编剧、导演，孙强、安娜、冯宪珍、闫楠主演的话剧《犹太城》在大连举行中国首演。100名北京的媒体代表和各界观众赶到大连观看了揭幕演。三个半小时的演出，无数次的掌声和泪水；谢幕时，掌声持续近十分钟。白发苍苍的索博尔夫妇也出现在首演现场。索博尔对《犹太城》在中国的首演极为满意，他激动地表示：“这是《犹太城》新的重生。”演出结束虽已午夜，但大家还都留在剧场里和主创、演员及制作团队进行分享会。

　　剧作家万方写到：“《犹太城》不仅属于犹太人，属于每一个人，也属于我。当生命被剥夺了食物、自由、胆量、尊严，我们还剩下什么？面对死亡靠什么活着？《犹太城》给了太丰富的答案。”

　　剧评人程辉说：“《犹太城》来自以色列，但她已是一部中国戏剧，是中国戏剧人的担当和追求。”

　　从广州赶来的剧评人杨小乱表示：“通过这部作品，我们依然能找到一种情感链接，去审视我们曾经经历过的年代，已经所经受过的人性考验。”

　　一位上海媒体人说：“这样的作品，是给世界和生命的礼物，但不是华丽的、轻松的，而是沉甸甸的，要用一生去珍惜和感受。”

　　演出中，著名表演艺术家冯宪珍从一出场就带来强大的气场；孙强和闫楠两位男演员在剧中丰富深沉、充满力量的表现都令人赞叹。而导演索博尔天才性地创造出的“木偶二人组”，也因李宗雷和小黑两位优秀演员的精湛演绎，在舞台上焕发出震撼人心的光彩。剧中不仅有四十多位成人演员，还有十几位儿童演员，他们会在剧中演唱一首触动人心的歌曲。制作人王可然透露，这些孩子都选自当地学校，每到一处巡演他们就会提前和当地合作，选拔儿童演员，进行培训，让每一个巡演城市都能更深度地参与到《犹太城》当中，感受戏剧的力量。

　　《犹太城》是以色列戏剧大师索博尔编剧并导演的代表作，是以色列历史上连续演出时间最长的戏剧，也是全世界排演次数最多的以色列戏剧。索博尔介绍，《犹太城》的故事来自于真实的历史，剧中的每个人物几乎都有历史原型。他曾访问过一些犹太城的幸存者。一位当年只有17岁的妇女说：“在犹太城里白天经历了辛勤的劳动以后，晚上会换上自己最好的衣服走进剧院，与朋友见面、去享受戏剧，这让他们感到自己仍然是‘人’。”一位当时创作了很多歌曲的诗人说：“在当时那个情境之下更有创作力，因为没有一分钟可以浪费，那是创作力最旺盛的时期。”

　　索博尔说：在犹太城里艺术相当重要，当时那种极端的、时刻都要面对死亡的人们需要一种灵魂上的抗争，他们无法做身体上的抗争，即使生命被剥夺，灵魂上的精神是不会被剥夺的，因为他们有他们热爱的艺术。他表示：“这个戏中很多时候，每一个人都要对他人的生命负责任，每个人一个很小的错误，可能就会导致所有人的灭亡。所以这个戏有很深的矛盾性，有很多不可言说的东西，非常复杂。我非常欣赏，也非常敬佩我们这些演员，把这样的东西带到舞台上。”

　　此次，索博尔大师推出了中文版《犹太城》，这部话剧能够来到中国上演，和一位叫安娜伊思·马田的法籍犹太人密切相关。中国观众对她的认知多停留在著名演员刘烨妻子的身份上，其实安娜是一位出色的摄影师和音乐家。出生于戏剧世家，本人又是犹太人，因此安娜对《犹太城》的背景和故事特别有感触，《犹太城》的剧本就是她亲自从以色列带到中国的。

　　据悉，11月9日至11日，这部话剧将在北京保利剧院盛大上演。此后到全国12座城市巡演。（本报记者 王润）