新版还珠格格共分三部，分别为：还珠格格之燕儿翩翩飞（第一部）、还珠格格之风儿阵阵吹（第二部）、还珠格格之人儿何处归（第三部）。2011年7月13日，该剧在北京举行了新闻发布会，新版《还珠格格》于2011年7月16日开始在湖南卫视播映，并于2011年9月8日播毕。香港无线电视于2011年10月03日在无线精选台播出第一部，11月22日播出第二部，2012年01月13日播出第三部。
借助老版《还珠格格》创造的收视神话和自开播延续至今的重播传奇以及缔造的超人气影响力，应高清技术的要求，原制作单位翻拍《还珠格格》自宣布之日开始就备受观众的广泛关注和争议。和老版三部（还珠格格97年、还珠格格第二部98年、还珠格格之天上人间2003年）拍摄时的艰辛历时三年而成不同，新版的翻拍一切顺利，用了2011一年成功关机杀青。
新翻拍的《还珠格格》首播之初，在观众的非议与网友的拍砖中毫无争议地继续稳居全国收视第一，但是 但《新还珠》的收视竞争优势在后期逐渐“疲软”，尤其是在周末，面临其他卫视的强势围攻，更是“心有余而力不足”。据央视索福瑞收视数据显示，8月的第二个周末，其中一天收视只有1.62% ，收视份额6.74%，同时段全国排名第二；而《新还珠》第61、62、63、64集平均收视率是1.32%，收视份额5.36%，位居全国同时段第二。虽然《新还珠》的播出大部分时间都是收视排名第一，但始终未过2个点，也让人头疼，而老《还珠》播出时超过10个点的收视，更是《新还珠》遥不可及的。据悉，因为是自制剧，所以湖南卫视在第一轮播出无论如何都不会做删减，但在以后的复播中，湖南卫视或会开刀让《新还珠》“瘦身”。 《新还珠》的口碑也大不如老《还珠》，不少观众表示《新还珠》为了迎合90后的口味，反而把一个故事说得变了味道，适得其反，不仅未得到90后的大力支持而且《新还珠》并未创下收视神话，却让翻拍剧再次沦为“山寨”话柄。而湖南卫视已经开始在大力度宣传接档剧《步步惊心》，网友表示《新还珠》将成过眼云烟。
陈凤祁
> 进入微博< 热点图片
我要评论
大众网版权与免责声明
1、大众网所有内容的版权均属于作者或页面内声明的版权人。未经大众网的书面许可，任何其他个人或组织均不得以任何形式将大众网的各项资源转载、复制、编辑或发布使用于其他任何场合；不得把其中任何形式的资讯散发给其他方，不可把这些信息在其他的服务器或文档中作镜像复制或保存；不得修改或再使用大众网的任何资源。若有意转载本站信息资料，必需取得大众网书面授权。
2、已经本网授权使用作品的，应在授权范围内使用，并注明“来源：大众网”。违反上述声明者，本网将追究其相关法律责任。
3、凡本网注明“来源：XXX（非大众网）”的作品，均转载自其它媒体，转载目的在于传递更多信息，并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。本网转载其他媒体之稿件，意在为公众提供免费服务。如稿件版权单位或个人不想在本网发布，可与本网联系，本网视情况可立即将其撤除。
4、如因作品内容、版权和其它问题需要同本网联系的，请30日内进行。
