海报

海报

5月12日、13日，由青年导演鲁伊莎执导的全英文版话剧莎士比亚《第十二夜》登陆国家大剧院小剧场，作为国家大剧院“青年导演作品邀请展”的重头戏之一，英文版《第十二夜》受到了观众和业内的高度评价，这也是导演鲁伊莎继执导话剧《英俊与美丽》《探索太阳系》后独立执导的又一部作品。

　　《第十二夜》是莎士比亚最受欢迎的喜剧之一。以抒情的笔调，浪漫的喜剧形式，表现了生活之美、爱情之美。鲁伊莎导演的英文版《第十二夜》，运用巧妙的舞台设计，将多媒体与舞台相结合，把现代化的立体空间元素完美地融合进古老的话剧之中，用富有诗意的台词和生动的人物呈现，使该剧拥有现实主义风格和奇幻的梦境色彩。

演出现场

演出现场

演出现场

此次参与本剧的演员与创制人员的设置也为在跨文化语境下莎士比亚的当代意义提供了探索的空间。来自中国，英国，美国，马来西亚，丹麦，埃及的演员和创作人员，在各种语言与文化背景间的差异中，展现出一种青春洋溢的创作风格。从翻译到导演助理、副导演再到导演，导演鲁伊莎一步步扎实努力，为观众带来十分精彩的演出享受，也受到了他们的好评，“导演的设计充满了新颖热情”“清新脱俗，点滴入心”“非常英伦，融入了现代意识”“全情投入的演员与导演的力量”。

导演鲁伊莎

时代造就经典，而经典不仅需要传承，更需要创造。近年来，一大批富有活力的青年导演凭借着勇敢的探索精神，为国内戏剧舞台增添了题材多样、类型多元、形式各具特色的作品，受到不少年轻观众的喜爱与欢迎。国家大剧院专门策划的“青年导演作品邀请展”，即本着“原创、探索”的初衷，汇聚优秀青年导演，展现我国戏剧创作的勃勃生机。

　　http://yule.sohu.com/20180515/n537709656.shtml yule.sohu.com true 搜狐娱乐 http://yule.sohu.com/20180515/n537709656.shtml report 2911 海报海报5月12日、13日，由青年导演鲁伊莎执导的全英文版话剧莎士比亚《第十二夜》登陆国家大剧院小剧场，作为国家大剧院“青年导演作品邀请展”的重头戏之一，英文版