“4K修复”是上海国际电影节最具话题性的展映单元之一，通过最先进的数字修复技术，影史经典得以重焕荣光，穿越时间隧道以全新面貌来到你我面前。

　　本届电影节“4K修复”单元大师云集，此前公布的片单中我们已经看到了阿尔弗雷德·希区柯克、亨利-乔治·克鲁佐、让·维果等电影大师的名字。如今又将有两位影坛巨匠在这里与我们重逢，他们就是日本导演小津安二郎和沟口健二。

　　小津安二郎一生创作了54部作品，从上世纪二三十年代的《忏悔之刀》《心血来潮》到1962年的《秋刀鱼之味》，小津的电影生涯横跨默片时代和有声彩色电影时代。他的作品反映了时代剧变中日本社会的人情世态，其早期默片体现了一种朴实平静的喜剧风格，代表了日本默片时代的最高成就。

　　生涯后期，小津安二郎仍执着于用镜头描绘一个已经远去的日本，比如传统的家庭结构和风俗习惯，传递出一种日本式的视觉美感。他善于从细微之处观察生活，构图风格独特，画面色彩细腻，总在幽默之中带着一份淡淡的哀伤。

　　小津安二郎

　　本次共展映两部小津安二郎的作品，分别为《茶泡饭之味》和《东京暮色》。《茶泡饭之味》曾亮相2013年第16届上海国际电影节上，当时放映的还是35毫米胶片拷贝的老版本，此次它将以4K全新面貌和观众再次见面，如果你是上海国际电影节的铁杆粉丝，不妨来亲自体验一下两个版本的观影体验有何不同。

　　《东京暮色》则是小津为数不多的以严寒冬季为背景的电影，其故事的戏剧化也不同于导演以往作品的平实风格，可以被看作是小津安二郎生涯后期的转型之作。

　　小津安二郎（右）在《东京物语》拍摄现场

　　另一位日本导演沟口健二也是上海国际电影节的“老朋友”了，他的经典作品曾多次在这里放映，去年的“4K修复”单元就展映过他的两部代表作《残菊物语》和《雨月物语》。

　　沟口健二与小津安二郎是同辈导演，比小津早几年进入电影界。他的作品带有浓厚的现实主义风格，视角关注日本底层平民的生活，擅长描写日本传统女性角色的悲剧故事，其中所体现出的现代性为人称道，他也因此被称为日本女性电影大师。

　　沟口健二在《祗园歌女》拍摄现场

　　此次将在本届电影节“4K修复”单元中亮相的两部沟口健二作品分别是《山椒大夫》和《近松物语》。这两部影片是沟口健二同一年（1954年）拍摄完成的，是其导演生涯后期的代表性作品，其中根据森鸥外原著小说改编的《山椒大夫》获得了1954年威尼斯电影节银狮奖，《近松物语》则获得第8届戛纳电影节金棕榈奖提名，并为沟口健二赢得了第5届日本电影蓝丝带最佳导演奖。

　　《茶泡饭之味》 (1952)

　　导演: 小津安二郎

　　编剧: 野田高梧/小津安二郎

　　主演: 木暮实千代/鹤田浩二/佐分利信/淡岛千景/笠智众

　　剧情介绍

　　出身信州农村的佐竹茂吉与出身上流社会的千金小姐妙子结婚，七八年的婚姻生活并未弥合二人原本出身的差距，反而因生活习惯的差异使他们之间矛盾丛生。佐竹生活上不修边幅，抽便宜烟，吃茶泡饭，坐三等车厢。妙子受不了丈夫的“低级”生活习惯，时常背着他和学生时代的好友出玩游乐。

　　两人的矛盾在对侄女婚事的看法上激化，妙子不辞而别，跑去神户同窗处散心。佐竹突然接到赴南美公干的任务，收到电报赶回的妙子发现家里已空无一人。当她终于感到失落时，飞机延误改为次日出发的佐竹却回到家中，夫妻二人共进一顿别样滋味的茶泡饭……

　　《东京暮色》(1957)

　　导演: 小津安二郎

　　编剧: 野田高梧/小津安二郎

　　主演: 原节子/有马稻子/笠智众/山田五十铃/高桥贞二

　　剧情介绍

　　已出嫁的大女儿没法与丈夫相处，回到父亲的家寻找避难所；未出嫁的二女儿忽然怀了孩子，夜夜到夜店等候负心汉的出现。与父亲下属私奔多年的母亲，突然闯进两女儿的生活，可二女儿打掉孩子后，再没法承受残酷的现实。

　　戏剧化的故事在小津晚期作品中不多见，但低调的处理手法炮制了不少经典场面。母亲在辞别东京的列车上不断探头张望女儿一幕，几乎预见老人晚境将至的凄凉。豁达面对生命，是小津往后作品的出路。

　　《山椒大夫》（1954）

　　导演: 沟口健二

　　编剧: 依田义贤/八寻不二

　　主演: 田中绢代/香川京子/菅井一郎

　　剧情介绍

　　平安时代末期，廉政爱民的岩城父母官平正氏因违反朝廷的命令救济灾民而受到同僚倾轧，被降职派往筑紫。7年后，平正氏的妻子玉木带着13岁的儿子厨子王、8岁的女儿安寿前往筑紫寻找丈夫。孤儿寡母无所依靠，她们在越后国受到人贩子的欺骗。姥竹身死，玉木被卖到佐渡的娼馆，两个孩子则被卖到丹后的山椒大夫家为奴。

　　十年岁月中，兄妹俩受尽非人的折磨。偶然间得知母亲在佐渡的消息，厨子王计划逃出这个魔窟。安寿为助兄长命丧黄泉，历经磨难获得自由身的厨子王决定上京申诉一家的冤屈。

　　《近松物语》(1954)

　　导演: 沟口健二

　　编剧: 川口松太郎/依田义贤

　　主演: 长谷川一夫/香川京子/进藤英太郎/小泽荣太郎/南田洋子

　　剧情介绍

　　专门负责编写装裱佛经的大经师以春经宫廷批准向有独自经营权，身份虽为商人，却获准配刀冠姓，地位显赫，财源滚滚。大经师以春为人悭吝，不拔一毛，对待妻子娘家尤其吝啬。另一方面以春却爱慕下女阿玉，图谋不轨。阿玉被逼无奈，谎称已同画师茂兵卫定下婚约。

　　大经师夫人的哥哥资金周转遇到难处，姐夫亦不肯相助，夫人分外为难。关键时刻，茂兵卫四处筹钱，出手相助。反因此惹来以春猜疑。