6月23日晚，由北京人民艺术剧院（北京人艺）精心制作的《我爱桃花》亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。　李春光　摄

　　中新网阿斯塔纳6月24日电(记者 文龙杰)6月23日晚，由北京人民艺术剧院(北京人艺)精心制作的《我爱桃花》亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳，引近千观众“闻名而来”。

　　《我爱桃花》出自编剧邹静之之手，也是他的话剧处女作，剧情取材于明代崇祯年间刊行的拟话本小说集《型世言》。全剧由一个“恋人间的误会”展开，“我要的是巾帻，你却给了我一把钢刀”，进而引出一个亘古不变的两性情感话题。

　　6月23日晚，由北京人民艺术剧院(北京人艺)精心制作的《我爱桃花》亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。　李春光 摄

　　该剧的巧妙之处在于通过“戏中戏”将历史与现实勾连起来。在剧中，一个现代剧团在排演古代故事时，男女主演对如何处理戏里戏外的情人关系发生了争论。围绕这一“争论”生出的种种情节，引得剧中人、剧外人一起去完成相关话题的思考与探讨。

　　《我爱桃花》由任鸣导演，至今已上演十余年，累计演出二百余场，是小剧场领域独树一帜的精品之作。作为北京人艺的保留剧目，该剧可谓是一度创作和二度创作强强联合的典范。作品在语言上秉承了邹静之的诗化特点，优美的同时又极具思辨性；在结构上则巧妙采用了套层结构，戏中有戏。

　　“这部作品的风格很独特，它当中既有古代部分，又有现代部分，是一种时空的穿越。那种西风卷帘似的诗意很古典浪漫，而作品的内涵又富有现代精神和现代美学价值。”导演任鸣介绍道。

　　6月23日晚，由北京人民艺术剧院(北京人艺)精心制作的《我爱桃花》亮相哈萨克斯坦首都阿斯塔纳。　李春光 摄

　　该戏是在第二届阿斯塔纳世界戏剧节框架下展演的。中新网记者了解到，这是北京人艺首次赴哈萨克斯坦演出，23日晚的“首秀”吸引了近千观众。现场配有俄哈双语字幕，舞台的转动配合古典音乐引观众进入唯美梦境，剧终之后不少当地观众仍“沉迷戏中”。

　　哈萨克斯坦“人民演员”、戏剧节主评委阿什莫夫代表戏剧节主办方对“来自中国的优秀表演”表示感谢，希望哈中艺术家今后能继续加深交流，未来能有更多的优秀中国戏剧与哈萨克斯坦民众见面。(完)