摄影 牛小北

　　应俄罗斯马林斯基剧院、俄罗斯国防部亚历山大红旗歌舞团之邀，国家大剧院原创歌剧《这里的黎明静悄悄》将于9月11日至15日赴俄罗斯交流演出，开启“中俄友谊文化之旅”。9月11-12日，国家大剧院原创中国歌剧将首登俄罗斯顶级艺术殿堂——马林斯基剧院。马林斯基交响乐团与西部军区歌舞团也将首次重磅加盟，与国家大剧院共同演绎这部影响中俄两国几代人的经典作品。9月14-15日，在与中国观众有着深厚情谊的亚历山大红旗歌舞团主场——俄罗斯军队中央模范剧院，国家大剧院将携手马林斯基交响乐团、亚历山大红旗歌舞团的中俄艺术家们，呈现两场名为“你好，俄罗斯！”的歌剧经典音乐会，用音乐礼赞中俄两国情谊绵长。

　　8月20日，国家大剧院召开此次赴俄交流演出的新闻发布会，国家大剧院党委副书记、副院长赵佳琛，文化和旅游部外联局欧亚处处长蒋鹏，俄罗斯使馆新闻官李善德，歌剧《这里的黎明静悄悄》作曲唐建平、导演王晓鹰、主演张扬出席发布会，介绍本次巡演的整体安排和亮点。

　　摄影 牛小北

　　一部改编自俄罗斯文学经典的中国歌剧

　　开启国家大剧院“中俄友谊文化之旅”

　　在中俄世代友好、合作共赢大背景下，国家大剧院不遗余力推进中俄两国文化艺术交流与合作，与享誉世界的俄罗斯马林斯基剧院建立了战略合作伙伴关系，与有着光辉历史的亚历山大红旗歌舞团建立了深厚友谊。此次，国家大剧院接受邀请后，与马林斯基剧院和亚历山大红旗歌舞团充分沟通，最终选择将这部由作曲家唐建平、剧作家万方、导演王晓鹰担任核心主创的原创中国歌剧《这里的黎明静悄悄》带到俄罗斯，开启主题为“中俄友谊文化之旅”的交流演出。这部歌剧不仅能充分唤起中俄观众的共情共鸣，更能彰显国家大剧院国际化的剧目制作水准。通过这次文化交流，让俄罗斯观众更了解中国，更能感受到当今中国顶级的艺术水准。

　　此次国家大剧院“中俄友谊文化之旅”，在文化和旅游部以及外交部等大力支持下，不仅被纳入“中俄地方合作交流年”重点活动，也是2018俄罗斯“中国文化节”的重要组成部分。国家大剧院将再次代表中国，在世界顶级艺术机构的舞台上，以制作精良的中国原创力作，展现剧院在中外文化交流上的文化自信与自觉，传递中国声音，彰显中国文化软实力，同时进一步增强中俄两国文明互鉴，增进了解，增厚友谊。

　　摄影 牛小北

　　NCPA制作首登俄罗斯顶级艺术殿堂

　　马林斯基交响乐团联合演绎中国歌剧

　　此前，国家大剧院与马林斯基剧院和亚历山大红旗歌舞团这两家俄罗斯知名艺术机构就已频频合作。而此次国家大剧院原创中国歌剧登上这两位“老朋友”的主场，却是首次。尤其是被纳入俄罗斯顶级艺术殿堂——马林斯基剧院的演出季，作为正式商业演出登台。充分说明，十年制作80余部剧目的丰厚积累，让国家大剧院一流的制作实力得到了世界同行的认可，才能将国际水准制作的中文歌剧按国际惯例推广到国际舞台。

　　值得一提的是，此次马林斯基交响乐团将重磅加盟这部歌剧演出。众所周知，马林斯基交响乐团是世界顶级交响乐团之一。这也是国家大剧院音乐艺术总监吕嘉首次执棒该乐团。据悉，马林斯基方面对此次合作非常重视，7月与吕嘉指挥进行了一次乐队排练，进展非常顺利。而剧中展现女兵美好身姿的芭蕾段落将由马林斯基剧院的芭蕾舞演员出演。不仅如此，俄罗斯西部军区歌舞团的演员们也将与张扬、徐晓英、王宏尧、李欣桐、张卓、刘恋等中国歌唱家们和国家大剧院合唱团同台演出。

　　歌剧演出后，马林斯基交响乐团还将继续“陪伴”国家大剧院巡演团转站莫斯科，在亚历山大红旗歌舞团的主场——俄罗斯军队中央模范剧院，三家艺术机构艺术家们将齐聚莫斯科，联袂为观众带来两台名为“你好，俄罗斯！”的歌剧经典作品音乐会。活跃在世界歌剧舞台的华人歌唱家孙秀苇也将加盟本次音乐会。此次，中俄两国艺术家在表演艺术领域合作的深度和广度，前所未有。通过合作演出，不仅将进一步促进两国艺术家开展更为深远的艺术交流，更加深俄罗斯观众对中国文化的了解。

　　摄影 牛小北

　　摄影 牛小北

　　纳入商业演出季，开展多维度交流

　　践行文化走出去的“国家大剧院”模式

　　国家大剧院带着具有中国风格、中国气派的作品带登上世界顶级艺术机构舞台的同时，也在不断探索实践文化“走出去”新模式——遵循国际化惯例，坚持市场化运作。历次大型海外巡演，如国家大剧院管弦乐团北美巡演、原创歌剧《骆驼祥子》意大利巡演等，均被纳入世界顶级剧院、音乐厅的演出季。此次歌剧《这里的黎明静悄悄》同样被纳入马林斯基正式演出季，是马林斯基剧院2018/19开幕演出季重要的外邀剧目之一。这不仅是国际同行对于大剧院制作艺术品质和品牌影响力的肯定，同时也体现了国家大剧以商业模式推动文化“走出去”的文化自信。

　　为了开展更多维度的文化交流，国家大剧院的海外巡演，除商业演出外，通常还会安排中国艺术家们与巡演当地的文化中心、高校等机构进行对话沙龙、公益演出等，希望让更多当地人民了解中国文化。此次赴俄巡演也不例外，除了1部歌剧和2场音乐会，国家大剧院还将在俄举行多场内容丰富的艺术交流活动。届时，歌剧《这里的黎明静悄悄》的主创主演们将走进圣彼得堡大学孔子学院、莫斯科中国文化中心等地，与俄罗斯文化艺术界人士、高校学子、艺术爱好者们展开深度的艺术对话与交流。

　　附：赴俄交流演出主要安排