前晚，《十面埋伏》首映庆典因最后巴特尔近10分钟的延迟登场把一锅直播的“汤”给搅和了。就此意外，记者昨日对当事各方进行了追踪采访。巴特尔到底为什么延迟登场？是耍大牌还是文化差异造成的？
■承办方：延迟登台的四大理由与无诚意的道歉
据首映庆典承办方负责人杨健介绍，巴特尔登台前前前后后返回了四趟。第一次是她走到半道时发现一只耳环没戴，非要回去找耳环，工作人员劝说：“观众离得远看不见的。”她不同意。等第二次她又出来时，突然提出空气不好，要喝可乐润润嗓子。第三次出来时，都走到一半了，她突然惊叫又返回去，原来夹道两旁有一个保安看了她一眼。于是又是一番劝说，巴特尔这才再次出来。等到了登台的瞬间，她突然又提出，台阶上有场中喷彩带留下的碎纸屑，必须要清扫干净……就因为这四点原因，鼎鼎大名的凯瑟琳·巴特尔晒了中国观众七八分钟。等巴特尔终于走上舞台时，全场已是哄声一片，有一些人已经退场。
对有媒体说的所谓巴特尔向主办方道歉一说，据杨健解释：“那只不过是一句礼节性的说词。就好像咱俩约好了六点见面，我迟到了十分钟，跟你说了句：不好意思哥们，堵车。她在下场的时候对我说了句‘对不起我迟了’，根本没有任何诚意。”
■杨健：巴特尔的事儿太多
提到对凯瑟琳·巴特尔的印象，首映庆典承办方负责人杨健以及新画面公司负责接机的负责人秦立新都异口同声地说：“凯瑟琳·巴特尔的事儿太多！”
据他们介绍，凯瑟琳·巴特尔是上周三晚上9点多到京的。她一下飞机，看到舷梯下有一个摄像记者扛着摄像机，于是大叫一声，返回机舱死活不出来了。因为在签订的合约中明确规定除了彩排和正式登台以外，不许有任何摄像或摄影镜头对着她。经工作人员死劝活劝终于把巴特尔请下了飞机，这时她又说：所有工作人员不得近身，要跟她保持十米的距离，而且必须在她身后走。
到了机场贵宾室，巴特尔又开始发脾气，让屋内的服务人员全部出去，并且用的是“Getout（滚出去）”这样的词汇。更令人捉摸不透的是，她竟开始又哭又闹，在地上撒泼打滚。没办法，秦立新只得给巴特尔在美国的经纪人打电话，等拨通后，秦立新这才敢进屋让巴特尔接电话，没想到巴特尔听完电话后，把秦的手机当场扔在地上……
亚洲大酒店终于到了，巴特尔开始了新一轮的吹毛求疵，因为按照她的要求，酒店必须把中央空调调至22℃。房间内的设施别的不说，单说被褥，巴特尔拒不盖被子，只盖毯子，而且毯子要用三层被单包起来，每层单子包的方式如果跟她的要求不一样还不行。
接着，她又提出跟杨健出去散步，途中她突然要杨健给她的经纪人打电话，杨健于是开始拨手机，只是这样一来，步子慢了，巴特尔于是立刻不满道：“你对我太不尊重！”“怎么了？”“你跟我说话为什么不跟我平行着走，为什么要在我后面？”“你不是说要我打电话吗？我正在拨号。”“你真没礼貌。”说完，巴特尔突然做出了一个“惊人”举动，她横穿马路，准备翻越马路中间的护栏到马路另一边去，所有的车被迫刹车，杨健也终于按捺不住，冲上去把巴特尔“请”了回来，这时，巴特尔又说：“你对我的态度不好！”杨健反击道：“我是为了你的安全着想，所以我态度没法好，而且你已经违反了中华人民共和国的交通法。”
此后，巴特尔又提出换酒店，要改住她三年前来北京时住过的国际俱乐部，而且还非要住她当年住过的房间。在工作人员的劝说下，她后来才同意改住另一间更高档的房间，而在入住之前，她要求杨健把合约拿来，照样调整酒店的空调……等进了房，她又提出换电视的位置，说电视在她左边她觉得别扭……
就这样，从飞机落地到杨健最后离开酒店，整整用了六个多小时。
■张艺谋:观众的掌声令我感动
针对巴特尔延迟登台一事，昨天，张艺谋表达了他的态度，他说：“这件事确实让人感到有些遗憾。但是，据我了解，欧美歌剧有一个约定俗成的规矩，演员有三次催场时间，不是一下就登台表演的。”张艺谋还特别强调：“虽然有部分观众退场，但大约五分之四的人还是留在了观众席上，并且在凯瑟琳·巴特尔演唱完《十面埋伏》主题歌《爱人》后，仍对她报以掌声。我国观众的宽容态度和文明素质，令我非常感动。” （北京青年报 郑叶 摄影/记者崔峻）
巴特尔“耍大牌”事件的文化解读
7月10日晚，在北京工人体育馆举行的电影《十面埋伏》首映庆典上，应邀演唱主题歌的美国著名黑人歌唱家凯瑟琳·巴特尔由于对演出环境不满意，延迟近10分钟上场，引起全场观众喝倒彩，险些酿成演出事故。此事经媒体披露后，许多读者、观众和网友议论纷纷，批评巴特尔伤害了中国观众的感情，要求她为自己的行为向中国观众道歉。
《十面埋伏》首映庆典备受世人瞩目，在庆典的最后一个环节上发生意外，给整个活动留下了美中不足，对现场观众也造成了伤害。不过，在对巴特尔的“耍大牌”表示愤怒和谴责的同时，我们有必要对这一事件进行理性的认真分析。
首先，人们看得比较清楚的是，尽管巴特尔从一下飞机就很不“安分”，前前后后把接待方折腾得不亦乐乎，在首映庆典上更是弄性尚气，几乎就要砸了《十面埋伏》的场子，但她并没有流露出瞧不起中国观众的意思，并非要以此显示她的“文化霸气”或“民族优越感”。也许正因为这样，对于巴特尔的“耍大牌”，很多观众都没有上升到民族尊严或民族感情的高度加以理解，至少与国内明星的罢演或假唱相比，不能说巴特尔“耍大牌”的性质一定更严重，影响一定更恶劣。
巴特尔人称“歌剧皇后”，她的明星派头之大、脾气之怪，在全世界都是赫赫有名，每一场她参加的演出，都面临着被她临时取消的危险。她要求为她开车的司机不能穿红颜色的衣服，所有她经过的室内空间都必须保持22度恒温，后台所有工作人员不能正面看她，她喝的饮料必须是美国原产地的某种可口可乐……只要哪怕有一个细节不符合她的要求，她就可能大发脾气，就不能正常演出。这些要求在人们看来无疑是苛刻之至了，但巴特尔自己的解释是，我并不是挑剔，而是必须找到好的感觉，使艺术水平得以充分发挥，如果发挥不好，我就会被艺术淘汰。鉴于巴特尔对音乐近乎病态的精益求精，以及她已经取得的登峰造极的艺术成就，一些国际音乐界人士和外国观众也基本认可她的解释，认为她的刁钻、怪癖、“大牌”其实并不具有什么恶意和破坏性。事实上，《十面埋伏》首映庆典的承办者也证实，考虑到巴特尔的坏脾气，他们已经做了最坏的打算，万一巴特尔拒绝出场，就安排乐队演奏主题曲。进而言之，如果主办者和承办者此前能够通过适当的方式将相关信息告知观众，那么观众对巴特尔的脾气和习性就会有更多的了解，对她的“耍大牌”至少也会有一定的心理准备。
《十面埋伏》是一部国产电影，其主题歌却要请一个美国歌唱家来演唱，在中国对外开放已经二十多年的今天，大约谁也不会认为这是“崇洋媚外”、“挟洋人以自重”罢。同理，巴特尔在中国观众面前“耍大牌”不是以强凌弱，中国观众原谅了巴特尔的不是，并在她演唱结束时报以热烈的掌声，对她的精彩演出表示由衷的感谢，也不能看成是中国观众对一个美国明星的无原则的迁就。中国要对外开放，要走向世界，要学习外国的长处，需要培养的正是这样一种平和、大度、不卑不亢的心态。（北京青年报 潘洪其）
