法国时间5月21日，戛纳电影节荣誉主席吉尔斯·雅各布（Gilles Jacob）的戛纳回忆录中文版《戛纳秘史》在戛纳影节宫金棕榈咖啡馆举行新书发布会。戛纳荣誉主席吉尔斯·雅各布，戛纳现任主席皮埃尔？莱斯屈尔（Pierre Lescure）共同出席揭开中文版新书面纱。

　　发布会上，吉尔斯·雅各布与来自海内外的嘉宾，共同分享了自己关于《戛纳秘史》的创作历程。吉尔斯·雅各布深情地表示这本书就像戛纳的爱情字典，自己把对电影及戛纳的感情都融进书里，希望通过这本书能让更多中国的读者和影迷更好地认识戛纳电影节。

　　1978年，吉尔斯· 雅各布开始担任戛纳电影节艺术总监，2001他卸任艺术总监，出任电影节主席一职。在任的三十余载里，他一手创立了戛纳金摄影机奖、戛纳一种关注单元、戛纳电影基金会等创造性的单元和环节。与此同时，戛纳电影交易市场更是在他手中起飞壮大，成为全球最重要的电影交易市场之一。

　　《戛纳秘史》法文版于去年三月在法国首次出版，它不仅仅是对戛纳电影节这一电影盛事的再次普及，更是以独一无二的角度，对近三十年来的世界电影进行了独特纪录与全景观察。

　　为了此次中文版，吉尔斯·雅各布更是特别撰写了十篇关于华语电影的章节，其中包括李安、王家卫、杨德昌、张艺谋、章子怡等一众杰出的华语电影人。因此他也认为即将出版的中文版将不仅仅是一本译作，更称得上是一部全新的作品。

　　值得一提的是，戛纳现任主席皮埃尔？莱斯屈尔亦现身发布会，在致辞中他表示吉尔斯·雅各布是戛纳的一个符号，并一直在用文字表达他对电影的热爱。在老主席的人生中，有两个最爱，一个是他的太太，另一个就是电影，很高兴这本书现在能有中文版。

　　左起：戛纳电影节现任主席皮埃尔？莱斯屈尔，荣誉主席吉尔斯·雅各布

　　吉尔斯·雅各布同时也在发布会上表示，此次中文版回忆录能够面世，是个难得的机缘，他很感谢译者王雅伦愿意接下翻译全书的任务，同时也非常感谢看电影传媒的牵线搭桥。《看电影》杂志出版人三木也表示，今年是自己第18年参加戛纳电影节，一直以来他都希望能有机会将在戛纳的所见所闻与国内观众分享，《戛纳秘史》将会是中国的读者与影迷一窥戛纳电影节幕前幕后故事的绝佳途径。

　　左起：《看电影》杂志出版人三木，吉尔斯·雅各布，中文版译者王雅伦

　　目前浙江大学出版社旗下启真馆工作室已与看电影传媒达成合作，该书的中文版将在不久的将来与中国的读者和影迷见面。