广州日报平昌2月7日电

　　鲁迅先生在《致陈烟桥》一文中有关于木刻的一段论述，“（文学艺术）有地方色彩的，倒容易成为世界的”，被广为传播并衍生出名言：“民族的就是世界的。”

　　2月7日，平昌2018年冬奥会中国体育代表团升旗仪式在江陵冬奥村国际区举行。冬奥村准备了一场别开生面的“舞蹈秀”，人们耳熟能详的曲目《阿里郎》的传统服饰与假面人融合时尚街舞亮相，让人耳目一新。

　　崇尚传统文化，将民族元素运用到极致，是韩国给世人的深刻印象。在本届冬奥会上，不管是志愿者的服饰，还是升旗仪式礼仪小姐和演职人员的装扮，无一不传递出大韩民族风。在此，有必要说说朝鲜民族的“第一国歌”——阿里郎。它在不同地方有不同版本，最常听到的是流行于韩国京畿道一带的“本调阿里郎”。后来该曲在2000年悉尼奥运会期间被用作韩国与朝鲜代表团的进场音乐。联合国教科文组织于2012年将《阿里郎》列入“人类非物质文化遗产名录”。因此，让阿里郎亮相奥运大舞台，是韩国弘扬传统文化的应有之宜。而假面人糅合街舞的表演，也并非生搬硬套的“伪现代”，是韩国人对传统文化“官奴假面戏”的一种继承和延伸，“官奴假面戏”又是“江陵端午祭”的重要表现形式。

　　众所周知，端午节是中国的传统节日，中韩端午节、端午祭在名称、时间、内容、表现形式等方面多有重叠。2014年韩国仁川亚运会前夕，笔者随广州梦骑行队完成千里纵贯韩国（济州岛-江陵）骑行活动，终点选在江陵，就是为了现场探访江陵端午祭与我国端午节究竟有何异同，江陵为端午祭修建了一座大型博物馆，利用现代科技展示传统文化，让青少年参与其中，潜移默化完成了文化的传承，其中的方式、方法发人深思、引人警醒。

　　近年来，随着中国越来越多地参与国际竞争、融入全球一体化，将传统文化、民族瑰宝呈现给世界，确立在国际社会的大国地位，已经积累了丰富的经验。相信在2022年北京冬奥会的舞台上，我们可以看到更多的中国传统文化元素。