位于张店区华光路东首，与体育场街道金乔北区仅一路之隔的淄博超细粉有限公司过去经常因为因噪声大、粉尘污染严重被居民投诉。今年５月，这家企业正式宣告破产。

　　为了推进新旧动能转换，实现辖区经济高质量发展，体育场街道转变思路，退二进三，加大招商引资力度。今年６月，经过多方考察，正式引入库克智创科技（北京）有限公司计划总投资３亿元的东方智谷电子信息创业园项目。

　　“该项目的建设将带动区域传统中小企业推广和运用电子商务，促进电子商务与传统商贸的互动发展，促进电子商务产业的集聚和资源的整合优化，促进区域服务业发展和产业结构升级，形成电子商务、物流快递服务、园区配套服务等多赢的经济效益和社会效益。”张店区体育场街道党工委书记韩林介绍，项目建成后，预计可直接带动就业３０００余人，间接带动就业１００００余人。

　　无独有偶，２０１７年，在淄博市淘汰落后产能、产业转型升级示范企业－－山东中北陶瓷有限公司的原址上，建设了一座年产值３亿元的环保产业园，完成了传统的煤气化装备向环保装备的升级，实现了消耗型企业向能源环保型企业转型。

　　淄博市不等不靠，以壮士断腕的决心和气魄，坚决做好“腾笼”减法，持续推进钢铁、焦化、煤电、基础化工等行业落后和过剩产能出清。２０１８年全市共压减粗钢产能７０万吨、生铁产能６０万吨，基本完成气代煤、电代煤工程，并成功入选２０１８年北方地区冬季清洁取暖试点城市。能耗水平进一步下降，２０１７、２０１８年全市万元GDP能耗降分别降低７．８８％、４．７８％，均居全省前列。

　　同时，近两年，淄博市主动关停取缔“散乱污”企业１０３２９家，综合整治１２９８５家，盘活利用闲置土地８９２９亩；钢铁企业从１１家减少到３家，焦化厂从８家减少至１家。这不仅为新动能腾出笼子，而且大幅度减少了污染物排放，有力治理了污染。

　　化解过剩产能不仅要继续坚持以壮士断腕的精神的清除落后产能，还要与深化改革、企业重组、优化升级相结合。淄博市委书记周连华认为，要切实树牢高质量发展意识，坚决克服中低端产业依赖，坚持上就上高端、干就干一流，下气力彻底出清低端高耗能高排放企业，推动基础化工向高端精细化工转变，切实把产业调优调强调高。

　　４月３日，金诚石化建设时间近两年的MZRCC项目主装置顺利喷油，试生产一次投料成功。随后，配套建设的四套生产装置也相继产出合格产品，顺利开车成功。目前各装置生产稳定，正在进一步试生产调整调试中。

　　金诚石化MZRCC联产配套项目总投资达９７亿元，项目从原油入手，延伸发展轻重芳烃、聚丙烯、乙丙橡胶等高附加值化工产品，且拥有核心专利技术，建成后可新增综合加工能力３００万吨（总能力１０００万吨），实现年销售收入１７５亿元、利税３５亿元。

　　近几年来，金诚石化发生了翻天覆地的变化。２０１８年，金诚石化有多个项目列入淄博市重点技术改造项目名单，年度项目建设总投入３３．２４亿元，２０１９年又有７个项目入选淄博市重点技术改造项目名单，规划建设的环氧丙烷项目总投资３５亿元，计划采用国际最新的直接氧化法工艺技术，环保效果好，与现有装置配套，后续延伸发展链条空间大。

　　转型升级，向何处转，怎么转？在淄博市，以齐翔腾达、金诚石化等代表的众多化工企业立足自身发展实际，在夯实安全环保生产管理的基础上，不断优化产品结构，从产业链的低端迈向高端，由低附加值向高附加值，转型升级越走道路越宽广。

　　今年以来，淄博市传统优势产业经营效率进一步优化。一季度，全市绿色化工、机械制造等六大传统优势产业人均营业务收入、每百元资产实现营业收入分别达２５８万元、１４１．３元，分别高于全市平均水平４７．４％和２３．４％；传统行业景气度明显提升，一季度全市化学原料和化学制品制造业、非金属矿物制品业、通用设备制造业、专用设备制造业景气指数分别为１４９．９％、１３８．０％、１３４．７％、１６０．０％，均处于较强景气区间，传统行业高质量发展势头日益明显。

　　为了更好推动传统产业转型升级，淄博市还制定了《实施新旧动能转换重大工程推进老工业城市和资源型城市产业转型升级示范区建设的意见》《工业新旧动能转换三年攻坚规划方案》。在传统产业转型升级上，集中开展“技术改造突破年”活动，对石油化工、机械冶金、医药、陶瓷等传统产业进行全产业链改造，仅２０１８年就实施重点技改项目３６３个，全市４０％以上的重点企业主要装备达到国际先进水平，传统产业这棵老树不断绽放新芽。

　　在新动能培育上，淄博市坚持“以新补旧”发展理念，通过“双招双引”和重点项目建设，新经济发展初具规模，全市以新技术、新产业、新业态、新模式为代表的“四新经济”增加值占GDP比重达到２０％以上；四强产业发展势头迅猛，２０１８年全市四强产业增加值同比增长１０．１％，占规上工业的比重达２１．１％。

　　今年一季度，淄博市委、市政府主要负责同志带队开展专题招商，新引进投资过亿元产业项目８３个，一期总投资１００亿元的中化工程集团己二腈项目近期即可签约，TDK压电陶瓷元件、西铁城新景高端装备制造园等一批重大产业项目签约落地。

　　新的时代背景下，淄博市紧紧抓住全省实施新旧动能转换重大工程战略机遇，坚持新旧动能转换工程与老工业城市和资源型城市产业转型升级示范区建设两篇文章一起做，传统优势产业转型升级力度空前加大，落后和过剩产能加快出清，为区域成功转型升级腾挪出了更多的发展空间，产业升级的蓝图徐徐展开。（通讯员：徐淑磊 刘雯雯）