养生消费成为青年人社交圈必备话题。图口新鲜的年轻人，最近又找到了新的解馋方式，那就是去中医馆买“奶茶”。中药+奶茶是什么味道？让我们去一探究竟！

　　Health-conscious consumption is becoming a necessary topic in the social circle of the young generation. Craving for novelty, they have recently started to buy milk tea in the TCM pharmacies. So, what it’s gonna taste like when traditional Chinese medicine meets milk tea? Let's find out!

　　在奶茶、汽水、咖啡等各种饮品层出不穷的时代，饮品界又杀出了新黑马——中药奶茶。这种结合了传统中草药和现代奶茶的饮品，以其独特的口感和健康价值，迅速成为年轻人的新宠。

　　When beverages like milk tea, soft drinks, coffee and others emerge endlessly, a dark horse appears as TCM milk tea. This kind of drink, which combines traditional Chinese herbs and modern milk tea, has quickly become a new favorite among young people for its unique taste and health value.

　　有报告显示，年轻群体已成为当下中医养生消费主力军，18-35岁的年轻消费者占到了健康养生消费人群的83.7%，“药食同源+滋补类”产品成为新的消费选择。

　　Reports show that the young group has become the main force of health consumption using traditional Chinese medicine.Young consumers from 18 to 35 years old accounted for 83.7% of the health consumption population, products relating medicine and food homology as well as tonics have become new consumption choices.

　　对此，有专家认为添加了中药材的饮品确实可以起到一定作用，养生茶饮的兴起也体现了中医药文化进一步融入百姓的日常生活。但中药材讲究“君臣佐使”，消费者在购买此类茶饮时需要根据自身的实际情况进行选择。在此提醒大家：尝鲜的同时更要保持良好的心态、健康的饮食和规律的生活哦！

　　In this regard, some experts believe that drinks added with traditional Chinese medicine can indeed play a certain role, and the rise of such drinks also reflects the integration of TCM culture into people’s daily life. However, as TCM follows the principle of“monarch, minister, assistant and guide”, consumers need to choose such drinks according to their actual health situation. Please be reminded that while trying TCM milk tea, you should also keep a good attitude, healthy diet and regular life!

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　摄影：刘博洋

　　文案：周溪琳

　　翻译、出镜：杨晓

　　监制：武玮佳

　　策划：魏鹏、辛然