在热烈的夏日，与世界干杯，拥山海入怀，第34届青岛国际啤酒节如约而至！7月19日至8月11日，西海岸、崂山两个会场开启了为期24天的“啤酒盛会”。让我们一起跟随小编的镜头，来西海岸新区金沙滩啤酒城感受夏天与啤酒的适配度！

　　Embrace the heat of summer and the world with a toast! The 34th Qingdao International Beer Festival arrives right on time! From July 19th to August 11th, the West Coast and Laoshan venues will usher in a 24-day "beer banquet." Join us, let’s explore the Golden Beach Beer City in Qingdao West Coast New Area and experience the perfect harmony of summer and beer!

　　自2015年登陆，今年已是青岛国际啤酒节在西海岸新区举办的第十年。本届啤酒节，西海岸会场围绕“青岛与世界干杯”的主题，以“七大功能分区、七大内容板块”为主线，展示青岛“中国啤酒之都”和西海岸新区“啤酒之城”的国际名片。金沙滩啤酒城内灯光璀璨、酷炫十足，节日狂欢氛围感简直拉满！

　　Celebrating its 10th year in West Coast New Area since 2015, this year's Qingdao International Beer Festival revolves around the theme "Qingdao, Ganbei (Cheers) with the World," featuring "Seven Functional Zones and Seven Content Sectors", showcasing Qingdao's reputation as the "Beer Capital of China" and West Coast New Area's international identity as the "City of Beer." The Golden Beach Beer City sparkles with dazzling lights and a cool vibe, setting the perfect stage for an unforgettable festival celebration!

　　啤酒城内准备了精彩纷呈、形式多样的演出活动。除音乐演出、艺术巡游、体育竞演等活动外，还有灯光秀、裸眼3D、无人机表演等特色演艺，给游客带来一场视觉与艺术的盛宴。

　　The Beer City has an array of exciting and diverse performances lined up! Apart from music concerts, art parades, and sports competitions, visitors can also enjoy futuristic spectacles like light shows, naked-eye 3D displays, and drone performances, offering a visual and artistic feast.

　　啤酒狂欢至，畅饮正当时。来啤酒节最不容错过的就是场内的9个啤酒大篷，2200余款国内外品牌啤酒汇聚于此，创下数量新高峰，口味也更丰富，吸引了来自世界各地的啤酒爱好者前来品尝。

　　Get ready to raise a glass, it’s the perfect moment to indulge! The top attraction at the Beer Festival is undoubtedly the nine colossal beer tents, where over 2,200 domestic and international beer brands converge, setting a new record for variety. With even richer flavors, it's a magnet for beer enthusiasts from all around the world.

　　青岛啤酒博物馆里有这样一句话：“青岛有两种泡沫，一种是大海的泡沫，一种是啤酒的泡沫。”这个盛夏，在浪花与啤酒的泡沫中感受青岛西海岸的热情与浪漫吧！

　　In the Qingdao Beer Museum, there's a saying that goes, "Qingdao boasts two kinds of foam – the froth of the sea and the froth of beer." This summer, immerse yourself in the passion and romance of Qingdao's West Coast New Area amidst the dancing waves and bubbly beer foam!

　　视频：刘博洋、周溪琳

　　文案：杨晓、刘明婕（实习编辑）

　　出镜：杨晓

　　监制：武玮佳