齐鲁大地，人杰地灵，这里有厚重绵延的齐风鲁韵，有广受追捧的好品好物，都饱含着山东人的真情。

　　The land of Qilu is blessed with outstanding people. There is profound and lingering Qilu charm, and there are widely sought-after products, both of which are full of the sincere feelings of Shandong people.

　　好品山东，好在品繁类丰。2022年，“好品山东”刷爆社交网络，首批打造的223个品牌包括了青岛啤酒、张裕葡萄酒、中国重汽、浪潮服务器、海尔冰箱、海信电视、东阿阿胶、德州扒鸡等享誉全国的知名产品。2023年9月，在第二批“好品山东”名单中，105个品牌入选，涉及现代高效农业、现代海洋、文化旅游、交通运输等领域，成为当前山东优质品牌代表。

　　Shandong’s products are remarkable, because there is so much variety. In 2022，“Remarkable Shandong” became a big hit on the social network, and the first batch of 223 brands included a large number of nationally famous products, such as Tsingtao Beer, Zhangyu Wine, China National Heavy Duty Truck, Inspur Server, Haier Refrigerator, Hisense TV, Dong-E E-Jiao, Dezhou Braised Chicken and the like. In September 2023, 105 brands were selected into the second batch. These brands involved modern and efficient agriculture, modern marine industry, culture and tourism, transportation, and became representatives of the premium brands in Shandong.

　　好品山东，好在质量过硬。山东金乡大蒜产品出口到170多个国家和地区，出口量占全国大蒜出口总量的70%左右；烟台苹果香飘“一带一路”市场，今年前7个月向16个共建国家出口12万吨；潍柴动力以发动机向世界展示出“山东智造”的实力，今年上半年发动机出口3.9万台。高端装备屡创“第一”、国之重器交付使用……持续的自主创新使山东制造走向世界。

　　Shandong’s products are remarkable, because the quality is excellent. Garlic products from Jinxiang were exported to more than 170 countries and regions, accounting for about 70% of the country’s total garlic exports. Apples from Yantai were popular in the markets along the Belt and Road, with more than 120,000 tons exported to 16 countries in the first seven months of this year. Weichai Power exported 39,000 sets of motors to more than 170 countries and regions in the first half of this year, demonstrating the strength of intelligent manufacturing in Shandong. Continuous independent innovation makes Shandong manufacturing towards the world, for example, high-end equipment repeatedly hit the “first”, and the valuable national assets have been put into use, and the like.

　　好客山东，好在海蓝岱青。山东位于中国东部沿海，是中华文明的发源地之一。作为文化大省、旅游大省，山东文旅资源丰富，区位优势显著。五岳之首泰山在这里巍峨耸立，中华民族母亲河黄河从这里奔腾入海，齐鲁大地，岱青海蓝，壮美无边。

　　Shandong is friendly, because the sea is blue and the hills are green. Located on the east coast of China, Shandong is one of the birthplaces of Chinese civilization. Shandong is rich in cultural and tourism resources and has great advantages in location. Mount Tai, the head of the Five Mountains, rises here, and the Yellow River, the mother river of the Chinese nation, flows into the sea from here. The land of Qilu is full of clear sea and green hills, making magnificent and boundless beauties.

　　好客山东，好在情真意切。“有朋自远方来，不亦乐乎。”山东人侠肝义胆，乐善好施，敦厚诚信，“厚道”已沉淀为一省品格。无数的游客从全国全世界各地点赞好客山东，暖心事迹火爆出圈。

　　Shandong is friendly, because the people are sincere and keen. “It is such a delight to have friends coming from afar.” Shandong people are chivalrous, kind and charitable, pure and honest, and “generosity” has been established as a provincial character. Countless tourists from all over the world praise Shandong’s hospitality, and many heartwarming stories are widely told.

　　山东的好客与好品一脉相承。山东人秉承了几千年齐鲁文化的优良传统，讲究人与人之间的相互尊重。踏实做事与诚信交易，体现在产品制造上，便催生出山东好品；体现在广迎四方游客上，便是好客山东。

　　“Friendly Shandong” and “Remarkable Shandong” share a common origin. For thousands of years, Shandong people have upheld the fine tradition of Qilu culture, which emphasizes mutual respect among people. Down-to-earth work and honesty in business have been embodied in the manufacturing of products that make up Remarkable Shandong; and they are also deeply embodied in welcoming tourists from all over the world that make up Friendly Shandong.

　　愈开放，愈发展。

　　The more open Shandong becomes, the more developed Shandong gets.

　　如今的山东正以开放的姿态，让山东好品走向世界，展现齐鲁风情。

　　Nowadays, Shandong is taking an open attitude to promote Shandong’s good products to the world and show Qilu’s elegant demeanour.

　　这是更好的山东，也是最好的邀请！

　　This is a better Shandong and this is the best invitation!

　　无限工作室

　　视频：郭笃帅

　　文案、配音：武玮佳

　　策划：魏鹏、辛然