北京时间7月29日凌晨，在巴黎奥运会女子滑板街式赛决赛中，来自济南的滑板少女崔宸曦以241.56分的成绩获得第四名，14岁的她首次参加夏季奥运会，就创造了中国代表团该项目奥运会的历史最好成绩。

　　In the early morning of July 29th, Beijing time, at the women's street skateboarding final of the Paris Olympics, Cui Chenxi from Jinan secured the fourth place with a score of 241.56. At the age of 14, making her first appearance at the Summer Olympics, she has already set a new historical best for the Chinese delegation in this event.

　　在28日下午的预赛中，崔宸曦表现出色，以小组第一的成绩进入决赛。决赛中，尽管崔宸曦在前两轮走线中都出现了失误，导致得分较低，但在随后进行的环节里她稳扎稳打，成为全场首个完成两个大招的选手，排名得以反超。最终崔宸曦以第四名的成绩完成了她的奥运首秀，并刷新了此前中国选手在奥运会女子街式滑板项目上获得的第六名的最好成绩。

　　In the preliminary round on the afternoon of the 28th, Cui Chenxi performed exceptionally well, advancing to the final as the top scorer of her group. Despite some mistakes in the first two rounds of the final, which led to lower scores, she made a strong comeback in the following part. She was the first competitor to successfully complete two ultimate skills, which allowed her to overtake others in the rankings. Ultimately, Cui Chenxi madeher Olympic debut with a fourth-place finish, breaking the previous best of sixth place achieved by Chinese skateboarders in the women's street skateboarding event at the Olympics.

　　崔宸曦的父亲就是一名滑板教练，10岁时，在父亲的启蒙下，崔宸曦对滑板运动一见钟情。经过三年的练习，她成为国内滑手中的佼佼者。比赛结束后，崔宸曦的父亲崔永涛表示，女儿的表现圆满中略带遗憾，希望她未来继续努力，能够为国争光。

　　Cui Chenxi's father is a skateboarding coach. At the age of 10, under her father's guidance, she fell in love with skateboarding at first sight. After three years of practice, she has become a top skateboarder in China. After the competition, her father, Cui Yongtao, expressed that his daughter's performance was satisfactory with a slight regret, hoping that she will continue to work hard and bring glory to the country.

　　虽无缘领奖台，但首次参加奥运就创造历史，足以展现出这位山东滑板小将未来可期，期待她能带给我们更多惊喜！

　　Though she missed the podium, making history in her first Olympic appearance is enough to show the promising future of this young skateboarder from Shandong. We look forward to more surprises from her in the future!

　　（来源：海报新闻 闪电新闻）

　　无限工作出品

　　设计：李帅

　　视频：周溪琳

　　文案、翻译：武玮佳 刘明婕（实习编辑）

　　配音：武玮佳