日前，一份反映古人打官司的极为珍贵的刑事诉讼法律文书——明万历三十六年(1608年)歙正堂票，被江苏常州市公安局刘持平、李征宇、黄玮等人破译。据他们考证，该歙正堂票相当于现在的“拘传证”。

    中国古代，因民间争讼而产生的官方刑事法律纸质文书保存不多，十分罕见，非常珍贵。该文书原件质地为宣纸，蓝色印刷，是刘持平偶然所识，后费尽周折到手了一张影印件。经过几个月的艰苦工作，他将该文书深奥的文言文标点后译成白话。

    据刘持平解释，歙为歙县，在今安徽省黄山市东北部。正堂，是官府治事的大堂。明清称知府、知县等为“正堂”。所谓正堂票，是明代知府、知县办理公务所写的文书。

    正文全文共313字。此正堂票反映了一起因祖坟被侵占，原告被伤害而引起的刑事诉讼案件。在当时大众的观念中，毁祖坟就是断血脉；掘人祖坟被视为大逆不道，故当时法律列为犯罪行为。

    刘持平说，通过这张小小的“拘传票”，可以看出明代法律制度及执法实践的一些特点：一、对诬告者加重处罚，这有助于防止诬告行为的发生。二、对不配合拘传者的惩罚，将其拘到公堂后“先责后审”，先杖责后方始审讯。三、对息讼的鼓励，当时统治者为降低执法成本，推崇无讼及息讼之策，以减少诉讼稳定社会。四、堂票的时限，该堂票签发时间为万历三十六年十二月初四，限当月十八日缴，前后共15天。明代堂票的时限应为半个月，这与现在法定期限从次日起开始计算有细小差别，但可看出现行法律的时效规定与明代有历史渊源关系。五、法律文书的格式化，本堂票为印刷版，正上方横排“歙正堂票”四大字。正文中部印有有关法律、诉讼之规定。与明代同时期的其他官方文书形式相同。应为朝廷颁发“堂票”样式下发各地方官府再铸造印版刊印，供日常使用。审读该正堂票，它具备了当代法律文书的全部要素：签发机关、案由、原告、简要案情、传唤对象、执行人、法定期限等等。

    刘持平等人研究后认为，该诉讼应为状师、讼师代笔。此外，朱笔批点，可谓是中国古代司法制度的一大创造，既简洁，又明了，便于随时掌握法律文书执行情况的动态流程。(孔建钟)