本来，幸运的光环始终笼罩在娜塔丽的头顶。１５年前，这位来自法属马提尼克岛（南美洲）的姑娘凭借天生丽质，一举获得当年法兰西小姐的尊荣；第二年，娜塔丽角逐世界小姐的称号，在众多佳丽中获得第六名的成绩。一个年轻姑娘所能梦想到的所有东西，娜塔丽早早就收入囊中。然而，人生的转折点从１９９７年１２月的那个早晨开始——
　　“我肯定患了白血病”
　　娜塔丽一觉醒来，高烧不退。“我感到头疼，呕吐，非常难受。”娜塔丽这样开始她的回忆，“看起来我像是得了登革热。”登革热是一种热带病，由蚊子叮咬引起，在马提尼克岛根本算不得什么，顶多躺一下，多喝点水，也就过去了。
　　娜塔丽是个闲不下来的人，身体的异常没有影响她的工作。可是，难以忍受的疼痛渐渐多起来：最先是脖子，再是发展到整个背部，到后来，她一天要吃６片止痛药才能坚持得住。娜塔丽渐渐变得衰弱不堪。
　　如果不是一个来自巴黎的医学院学生，娜塔丽的生命可能很快就会被划上句号。１９９８年１月５日，那个学生给娜塔丽做了一次检查——测体温，量血压，查血象。表面上，这只是一次常规检查，其实只有那个医学院的学生心里明白：娜塔丽的病情已经到了刻不容缓的地步。她建议娜塔丽，立即转到位于法国的古斯塔夫·罗塞医学院治疗。
　　医生抽取娜塔丽的骨髓做化验，点点滴滴向她透露病情：她病得非常重，不过大概还能挺得过去；如果治疗得法，这个病并不是绝对的不治之症。娜塔丽开始明白发生了什么，她冲口而出：“我肯定患了白血病。”
　　没有权利举手投降
　　娜塔丽遇到的正是急性白血病。
　　在正常人中，其造血机能可以源源不断地为他提供血液，而急性白血病患者的正常造血受到抑制，不能继续给自己提供足够的血液。这种病进展非常快，如果得不到及时治疗，患者渐渐贫血，免疫力急速下降，可能会在几个礼拜之内很快死去。
　　娜塔丽的生活在２４小时之内发生了翻天覆地的变化。她感到自己仿佛遭受了重磅炸弹的袭击，面前的一切都变了颜色。“我眼前一片漆黑，脑海里只有一件事：点支香烟。我戒掉香烟已经４个月了，但当时我变得非常脆弱，非常悲伤。管他呢，我只想点一支香烟！当然，这是极其愚蠢的举动，但在那时，什么也拦不住我。”
　　然而，最早的悲痛过去之后，娜塔丽渐渐平静下来，她本来就不是一个脆弱的姑娘，这时更是变得坚强异常。她对自己说：“我没有权利举手投降。放弃，听天由命，这种想法对我的病有百害而无一利。我要和它搏斗。”
　　每一秒钟都变得非常宝贵。确诊之后，娜塔丽首先接受紧急输血治疗，然后被火速送往机场，空运到法国城市维勒瑞佛的古斯塔夫·罗塞医学院。那里早已为她准备好了无菌病房。
　　１月６日，娜塔丽住进病房，马上接受第一阶段为期１０天的化疗。这时，她的免疫力几乎下降到零的程度，一点点细菌侵袭都有可能让她永远沉睡不起。躺在病床上，尽管已经做好挑战命运的准备，娜塔丽心里还是七上八下，她问自己：“我还能不能再走出这间病房呢？”
　　第一阶段化疗结束了，大夫欣喜地发现，娜塔丽的身体有了渐渐好转的迹象。他们同意娜塔丽有限度地进行一些户外活动，为期一周。接着，第二阶段化疗开始了，一切又都从头开始。这时娜塔丽感到了不适，她浑身疼痛，食道变得狭窄，只能咽下流质和半流质食物。因为落发和消瘦，充满青春活力的身体很快就变得面目全非。她回忆说：“面对９２斤的体重，我真的感到害怕，镜子里的自己完全就是个干瘪的大孩子。我想用长毛绒把自己裹起来，像商店里卖的长毛绒玩具，大概只有这样能让自己恢复点信心。”
　　病情终于得到控制，娜塔丽被获准离开病房。她开始找病友谈心，给一个骨癌晚期的１７岁姑娘希望，或者去小教堂寻求支持和心灵上的安宁。死亡的威胁始终没有离开她：“我害怕死亡，怕听到患者被护士从邻近病室里推走的声音。他们走了，永远不会再回来。一想到这些，我就整宿整宿睡不着觉。”
　　噩梦终于离她而去
　　６个月之后，娜塔丽全部化疗结束，医生建议她接受骨髓移植手术。但是医生同时告诉她，接受手术的患者将永远失去生育能力。
　　“我们就治到这儿为止吧。”娜塔丽态度变得异常坚决。
　　医生委婉地警告娜塔丽：“如果您不接受骨髓移植，那无异于自杀。”家里人则建议娜塔丽病好后收养个孩子。作为让步，娜塔丽同意从自己健康的骨髓里提取出一部分冷冻起来，如果将来病势出现反复，再把这部分骨髓给她回输到体内。
　　手术持续了四个半小时，当娜塔丽醒来时，骨髓抽出来了，但数量不够。为此，又是四个半小时的煎熬。“６个月的奋斗，现在终于告一段落。所有人都心满意足。”两次抽取的骨髓能够保存１０年的活力，娜塔丽可以回家了。
　　事实上，这时的娜塔丽还不能算完全康复。她的身体仍非常虚弱，情绪不能出现任何波动，也不适于出现在大庭广众之下。出院后头两年非常关键，而要宣告最终胜利，则要等到５年之后。５年过去了，娜塔丽终于松了口气。这一次，噩梦真的永远离开她了。
　　很想要一个孩子
　　２００１年１２月８日，娜塔丽应邀出现在２００２年法兰西小姐的评选晚会上，与一个名叫让·皮埃尔的青年邂逅。
　　“我立刻就意识到，这是自己生命中一直寻找的那个人。”娜塔丽说，“类似的感觉以前从来没有，爱情之火在胸中猛烈燃烧。见面没多久，我就给他讲了自己的历史。我们很快就成为无话不谈的一对儿，好像已经认识了１０年之久。”
　　住院的时候，娜塔丽疯了似地想要个孩子，即使以生命为代价也在所不惜。２００２年年底，娜塔丽终于顺利生下一个小女孩。５个月之后，她把这个孩子带到古斯塔夫·罗塞医学院。见到她们，两名当年在病房照顾她的护工激动得说不出话来，当年的主治大夫满脸欢笑，接受了娜塔丽的拥抱。娜塔丽对他们说：“这是我的孩子，看她有多漂亮！我和病魔那么顽强地斗争，完全是为了她。”
　　（编译／董怀玲）