当前位置:首页>中国山东>山东新闻

探访揭秘:新版《红楼梦》借鉴过三级片?

我看过一个很好的三级片叫作《红楼春上春》,张国荣的贾宝玉,黄杏秀的林黛玉,非常精致。张国荣的宝玉扮相是我看过的最神形俱备的。而其中女演员的衣裳当然也都很轻薄香艳。也许导演有所借鉴?

  新《红楼梦》在四川已经大结局,在山东等地也播到尾声,从开播至今和新《红楼梦》有关的话题就没断过。7月 14日,红学家西岭雪在接受记者电话采访时称 ,新《红楼梦》很有李少红导演的“个人风格”,但镜头很“ 香艳”、情节很“猴急 ”,细节也不靠谱,有太多值得商榷的地方。西岭雪最后还给李少红支招,9月份上星之前可以再改改,观众可能更容易接受些。

  贾雨村打着伞,字幕却是“天气晴和”

  记者(以下简称记):关于画面快进快退,很多网友觉得像在玩漂移,比如甄士隐抱着英莲那一段,一僧一道身形飞速漂移 ,网友说充分表达了“和尚迫不及待想要拐卖儿童的殷切心情……”你怎么看待这样的评价?

  西岭雪(以下简称西):我觉得李导很想在常规的电视剧中加入一些新的剪接手法,但有点使用不当。未能表现一僧一道的超凡脱俗,反而有点猴急了。移形换影的步法,也总是打断情绪。挺沉静的一个戏,刚有点感觉,林黛玉一个凌波微步,“刷”一下就把我出“画”了。感觉就像在QQ里聊天,忽然被踢出来了一样,吊在半空愣半天,很难入戏。

  记:在电视剧中,甄士隐刚刚做了梦,梦里僧道二人刚刚分手,约定各自去做营生,三劫以后再聚,可转脸僧道二人就和他相见了(听好了歌那一段)?三劫以后指的是什么?

  西:三劫对于甄士隐而言,指的是英莲失踪,葫芦庙失火殃及池鱼,投奔丈人封肃后又因人情冷淡加上经营不善使他贫病交加,而照应到贾家来说,三劫的内容有很多个版本,元春之死是其一,抄家肯定是又一,其余的可能性就更多了。好了歌是三劫之后,观众之所以有这样的疑问,可能因为不了解,向甄士隐要香菱的人不该是梦里的茫茫大士渺渺真人,而是凡世间的癞头和尚跛足道士,甄士隐未理会,三劫后,一僧一道再次出现,唱好了歌度了他。

  记:在剧中,画面是贾雨村打着伞,画外音却是:“每逢天气晴和”,是画面与解说不同步,还是其他问题?

  西:明显是后期失误。所以我一直觉得,这旁白要是能大量删去的话,还可以遮点丑,不至于把失误放大得这么厉害,都形成反讽效果了。还有贾琏与凤姐分房时,急不可耐只好找几个清俊的小厮“出火”,小白的八零后编剧们不懂古文,竟给理解成了“拔火罐”,要是不加旁白字幕呢,大家可能就混过去算了,这一边说着“出火”一边演着“拔火罐”,可就太令人喷饭了……


陈新

请您留言

登录名
密 码

查看所有评论

不是大众网会员,欢迎注册