主持人：根据美国波士顿联储银行的最新报告，美国消费者人均拥有３到４张信用卡，其中超过一半的美国家庭都有信用卡债务。信用卡公司复杂的计费系统和高额的还款利率，使美国人身陷信用卡之苦，来看报道。

　　【解说】来自俄亥俄州的韦斯利·瓦纳马克尔（Ｗｅｓｌｅｙ　Ｗａｎｎｅｍａｃｈｅｒ）２００２年用一张信用卡支付了３２００美元的部分婚礼费用。他却因此向银行支付了６３００美元，如果不是有关部门介入调查，韦斯利还需要支付６１１０美元来还清当初３２００美元的债务。

　　【出镜】新华社报道员　刘冰莹

　　为了禁止信用卡公司借各种名目乱收费，美国总统奥巴马在２００９年５月签署了《信用卡业务相关责任和信息披露法案》，旨在保护消费者的权益。而从新法案出台到生效的短短几个月，一些银行便开始制定新的收费条例来弥补利润损失。

　　【解说】从新规则出台到正式生效的几个月时间里，包括花旗银行、大通银行和美国银行在内的许多银行已经开始采取一系列弥补利润损失的措施，比如提高还款利率和使用费、取消信用积分奖励等。花旗银行在去年末将信用卡还款利率上调到２９．９９％，增幅达１０％；大通银行开始向一些原本免收信用卡年费的客户收取１２０美元费用；美国运通银行将一些信用卡的滞纳金从２９美元提高到３９美元等等。

　　【同期】纽约市民　莫蒂默　

　　我觉得很多规则信用卡公司都没有解释的很明白，那些条文通常密密麻麻字儿印的很小，而且语言晦涩，一点都不通俗易懂，让人很难一下子明白他们究竟要说什么。

　　【解说】受《信用卡业务相关责任和信息披露法案》推动，美国今年第二季度信用卡利率大幅上升至１４．７％，创下９年以来的新高，同时信用卡坏账在第二季度降至８年来最低水平。虽然新法案给消费者提供了一定程度的保护，但是专家指出，根据目前的法规，唯一能帮助消费者渡过难关的还是只有他们自己，也就是说，尽可能了解银行条款，并按时清还欠款。

　　新华社记者曹一鸣，报道员刘冰莹纽约报道。