题记：

 
　　骂进8强的巴西队
 
　　赞美声中杀进4强；
 
　　邓加已经跳累了
 
　　9号的名字该如何翻译？
 
　　又见巴西！那支挥洒自如势如破竹的五星巴西！
 
　　每进一个球就旱地拔葱一次，6个进球让场边的邓加已经跳累了，幸好没拉伤大腿。
 
　　出现在美洲杯1/4决赛上的巴西队踢出了一场“全新”的比赛，即便与小组赛3：0大胜智利也有着天壤之别，直观形容：今天的巴西队告别了此前那支“一个人的球队”——罗比尼奥虽又独进两球但已不再是黄衫军团中惟一的主角。
 
　　巴西人是有理由对巴西队提出任何要求的，尽管每个人心底都清楚这不过是一支巴西二队——赢球是必须的，漂亮的赢球也是必须的，得陇望蜀是人的天性何况巴西人是“完美足球主义”的典型。
 
　　一个简单的例子就足以证明参加美洲杯的这支巴西队到底有多“二”（二队的意思），比如至今中国媒体上巴西队9号的名字至少有四种不同的翻译方式：“洛韦”、“洛维”、“勒夫”和“瓦格纳”。
 
　　小组赛的时候巴西队被称为罗比尼奥“一个人的球队”；实际上世界上有许多被称为“一个人的球队”的球队，比如法国曾经是“齐达内一个人的球队”，米兰至今还是“卡卡一个人的球队”，甚至越南也一度是“黎玄德一个人的球队”……
 
　　只是在旁观者的眼中巴西队一直以来是“球星云集”的代名词，当场上一半以上球员都是陌生面孔的时候，若让人们不将此巴西仅当作彼巴西的“模仿秀”的确是一件很困难的事情。
 
　　没有任何一名主教练不希望将天下英雄全部网罗帐下，邓加对小罗、卡卡的“临阵脱逃”含恨在心自当可以理解，至于其与巴西国内媒体的唇枪舌剑则大体属于白费口舌的鸡同鸭讲——巴西人的足球字典里，无论如何也找不到“三后腰”这一名词解释。
 
　　6：1狂胜智利可谓巴西人最乐于看到的标准的赢球方式——进球足够多，进球的人足够多且进球足够漂亮，这场比赛或许会成为“邓加时代”的一道分水岭，至少巴西人会改变一些习惯认识：三后腰阵型居然也能进6个球。
 
　　顺便说一下，邓加的苦恼巴西莱也有，阿根廷小组赛4：2胜哥伦比亚被国内媒体形容为“丑陋”，根源或许也在于阿根廷正在呈现出“里克尔梅一个人的球队”的模样。
 
　　有时“一个人的球队”是一种幸福，有时则不是。