巴特尔的妻子德明这样告诉记者：“人不是打球的机器。世界上比成绩、名利等更重要的东西还很多。” 这更重要的东西就是爱情和生活。

　　爱情和生活的质量，也是需要自己去创造的。在紧张的比赛结束后，一到周末，两个人避开喧嚣的城市，开着车到远郊外的山里去，看水边的朝霞和黄昏。晚上，就在山村的农家住下。真的有几分浪漫和难得的宁静。拿妻子德明的话说：“先结婚了，再恋爱不迟。”巴特尔感到了无比的幸福和安宁。而再上场去投入比赛的时候，他觉得如同换了个人。

　　巴特尔爱吃牛羊肉，德明做的烤羊肉和手抓饭，让他怎么也吃不够。他不爱吃蔬菜和水果，德明命令他必须吃。慢慢地，巴特尔也喜欢吃了。看妻子做的饭这么好吃，巴特尔突发奇想，“咱们干脆也开个新疆餐馆吧，咱俩的朋友都多，和他们一起聚一聚也方便。”德明说：“行！可咱俩都不会经营，还不把老底儿都赔上？”巴特尔笑着说：“不会！就是赔了，还赚了和大家高兴呢！”餐馆真的红红火火开了起来，起了个很好听的名字，叫《丝绸之路》。但是，两人犯一个同样的毛病，只要是朋友来，或朋友的朋友来，或者提一下巴特尔和他们朋友的名字，一律免单！有朋友要交钱，他们也是死活不让，再争，巴特尔就真的生气了。只要他两人在，甚至看到进来的是新疆或内蒙古的，只要是穷人，都不让人家交钱。这不是真的成了赔本赚吆喝吗？餐馆开了还不到一年，越开亏空越大，死赔，成无底洞了。夫妻俩笑着说：“底儿掉啦，关张吧！关张！”实在赔不起啦。

　　让德明分外感动的是，巴特尔对两个女儿好得几乎超过自己。大女儿迪菲，上初中了，住校。一回来，巴特尔十分关心她的学习，和她聊天，甚至请她教自己电脑。小女儿巴仁娜十分可爱，和巴特尔最亲，只要在家，就扎在爸爸的怀里。巴特尔连有时训练，也带着女儿，叫她“妞妞”。训练一结束，“妞妞！来！爸爸抱！”就把女儿抱起来一边亲着，一边举得很高。听到妞妞的笑声，巴特尔的脸上笑开了花。一位女记者看到了这一幕，写到：“看到巴特尔给妻子德明打电话提到妞妞的神态，看到巴特尔抱着妞妞望着女儿的那双疼爱无比的眼睛，你简直不敢相信会有这样胸怀的男人，球场上无比强悍的高大身躯内，原来柔情似水……”

　　德明嫁给了他，才发现也是嫁给了篮球。她不仅关注着巴特尔的每场比赛，甚至关注着有关篮球的一切。时间长了，她开始发现巴特尔致命的“毛病”。她毕竟受过高等教育，很快看清了这一点———巴特尔太沉稳、随和、敦厚，他为人的性格，也必然影响其球风。但篮球是激烈对抗的项目，要求时时的精彩和爆发，又容不得过于沉稳。许多太喜欢巴特尔的人，总提醒他：“跑动再积极点！别太随意和懒散。”但为什么会这样？巴特尔的表现欲不强，对名利看得很淡。他的这种过于沉稳、随意和懒散，是致命伤，将严重阻碍他的进步。

　　一次，球队去客场打联赛。德明也随队去了，悄悄坐在看台上。有些奇怪的是，自开场后，巴特尔就兴奋不起来，跑动不积极不说，该抢的篮板球也不太去抢。赛中休息的时候，德明冲下了看台，跑进了运动员休息室，把巴特尔狠狠批评了一顿！真有些鼻子不是鼻子脸不是脸。巴特尔憨笑着只点头。比赛再开始的时候，真灵！巴特尔如同变了个人，满场飞奔，拼抢积极，一个个漂亮的远投和抢篮令客场的球迷也鼓起掌来。

　　回到北京的家，德明仍然在数落丈夫：“你解释一下，上下半场为何跟两个人似的？”

　　巴特尔摸摸头，望望妻子：“行了，我不是改了吗？”

　　“你别笑，你得解释！你得说。”

　　“好。对方，有我几个好朋友，我不太忍心……得让人家也过得去吧。再说，我也不是故意这样，打球不是你想兴奋就兴奋起来的……”

　　德明再次认识到巴特尔的憨厚与善良，但总是这样，会严重阻碍他的发展。他希望丈夫认识到此问题的严重性。巴特尔认真地点点头说：“你说的毛病是要害，我明白了。”内心中，他感谢妻子。有意思的是，2000年3月，他荣获了1999-2000赛季全国男篮甲A联赛“体育道德风尚奖”。此奖最能说明巴特尔的品质。