平萍

　　梅雨时节的江南，气候潮湿闷热，气温窜至35度。刘翔的训练量并未因此减少，师徒俩在为欧洲赛事及大阪世锦赛而努力备战。30日他将飞赴香江，参加香港回归十周年庆典；7月2日起将踏上欧洲之旅，征战黄金联赛。

　　何时再破世界纪录？

　　这些天，网上传境外媒体称刘翔不久后会再次打破世界纪录。面对电视镜头，教头孙海平倒是很坦然：“我始终认为，破世界纪录不是说破就破的，需要很多因素。”虽说此次欧洲征战，刘翔将再次回到洛桑这创造12秒88世界纪录的福地，可他认为“现在还没有到破纪录的时候”。孙海平强调，“但也不排除可能在下半年的某一个比赛中，碰上各种有利因素的话，会有打破世界纪录的可能，但只能说有可能。当然，我们也不会放弃，只要有这个可能和条件，都会尽量去冲一下。”

　　相比之下，刘翔显得很低调保守。“我从未说过今夏在欧洲破纪录或者大阪世锦赛破纪录之类的话，我想这是人们对我的一种期望。”他说：“我自己觉得，12秒88或许就是极限吧，要超越极限肯定不容易，我只能尽可能去跑出好成绩，争取多几次跑进13秒以内。我没有想过破纪录的事，说不定就会破，说不定今年就破不了，说不定以后也破不了，反正尽力就好。”他说，一切都应顺其自然，破纪录是可遇而不可求的。

　　欧洲之行成绩如何？

　　此次欧洲之行，刘翔要在10天内完成三场高手云集的较量，这也将是大阪世锦赛的最后备战。孙海平细细地分析：“巴黎是第一站黄金联赛，因旅途及时差关系，成绩可能一般，估计在13秒20。重点会在第二站洛桑，时差和状态基本上调整过来了，加上刘翔比较迷恋洛桑，可能会跑出一个好成绩，或许在12秒90左右吧。”至于第三站谢菲尔德，“成绩可能居于巴黎和洛桑之间，会根据刘翔的身体情况做出具体安排。总之，那是一种循序渐进、从实际出发的安排。”

　　刘翔依旧是放低期望：“我会争取好的表现，名次不是最重要的，关键是尽自己的全力去跑出好成绩。希望可以把成绩控制在13秒左右，比得好的话就13秒之内。最重要的是为世锦赛打好基础。”

　　对于约翰逊的缺席，孙海平和刘翔甚为遗憾，“我们失去了一个对手，不过还是希望他9月下旬能来上海，和老朋友见见面。”刘翔称他已经很不容易了：“我相信他还能练出好水平，但毕竟是36岁的人，和我们年轻人比要付出太多，会碰到很多困难，会很累。我觉得他应该好好休息调整。”刘翔说跨栏只是生命中的一部分，希望约翰逊能做点其他的事情，把战场留给年轻人。

　　为刘翔双腿买巨额保险？

　　王燕和汤淼的受伤，引发了外界孙海平将为刘翔双腿买巨额保险的传言。孙海平否认说过此话，他认为目前我们国家的运动员保障制度还是比较健全的。运动员都有相关保险，一旦发生意外，国家会负责，这跟西方国家是截然不同的。不论训练还是比赛，刘翔都是安全第一，绝不会因为要出成绩而硬拼到受伤。“当然，为了确保完成奥运任务，离奥运会越近，越是高水平运动员，我们越会当心。”