北京时间7月16日凌晨，国际田联大奖赛谢菲尔德站刘翔以13秒23击败了罗伯斯、约翰逊等一干好手夺得冠军。刘翔的胜利也让他再度成为外电赞扬的对象。虽然13秒23的成绩对于刘翔来说可谓很“慢”，但熟悉自己天气条件的英国记者们还是盛赞了翔飞人在不利天气条件的出色发挥。

　　英国通讯社说：刘翔克服了不利天气条件的影响，虽然以13秒24的成绩摘得冠军，这也只能说明今天的天气对于田径比赛来说，的确是选手们创造佳绩的一个障碍。

　　作为该项目世界纪录保持者的刘翔，今年最大的目标是将2005年世锦赛亚军的成绩提高一步，尤其，今天的比赛中又击败了美国挑战者威尔逊和摩尔。赛后的刘翔显然也很满意自己比赛中的表现，他说：“虽然天气条件不佳，但是，我今天的表现比较不错。对于今年的世锦赛，我很有信心，我将尽自己最大的努力去比好世锦赛。”

　　《每日电讯报》也撰文关注了刘翔的比赛。文章首先表示，男子100米飞人大战中，泰森-盖伊仅以10.13秒的成绩夺冠。主要是受到了糟糕天气状况的影响。而同样的麻烦，也影响到了作为奥运冠军和世界纪录保持者的刘翔。刘翔顺利击败威尔逊、摩尔和罗伯斯等摘得冠军，但成绩是13秒23.赛后的刘翔说：“天气很差，但是我自己跑的不错！”

　　英国《泰晤士报》：雨水成了飞人盖伊破纪录的最大障碍，同时也是中国飞人刘翔的。已经成为中国国家偶像的刘翔轻松获得男子110米栏冠军，为自己的世锦赛夺冠增添了巨大的信心。如今，距离北京奥运只有1年，刘翔也显示出良好的状态。

　　(黯然)