“中秋节是阖家欢乐的节日，无数中国人跨越山海，奔赴家乡。”德国柏林普鲁士协会名誉主席福尔克尔·恰普克曾多次来到中国，他对中秋佳节印象深刻。今年中秋节，他也从德国柏林送来了温暖的节日祝福。

　　The Mid-Autumn Festival features family reunion and hundreds of thousands of Chinese people would rush home and gather with their family members. Volker Tschapke, honorary president of Germany"s Prussian Society has been to China many times, he was deeply impressed by the Chinese celebration of Mid-Autumn Festival. This year, he also sent his warmest wishes and greetings from Berlin.