《Focus on pink》

 

和平和爱，被定义或误解

孤傲，诗和远方

内心的内心，与当代无关

爆炸力，执着，不绕弯的直击

纯粹，本真，人性

这就是艺术家张骏眼中的粉色

伴随他至今最重要的颜色——粉色

 

Peace and love, defined or misunderstood

solitude, poetry, and distance

the inner heart, unrelated to contemporary times

explosive force, persistent, direct attack without bending

pure, authentic, and humanity

This is the pink in the eyes of artist Zhang Jun

The most important color that accompanies him until now - pink

 

《Focus on pink》是艺术家张骏创作的一个主题概念，主题中目前包括张骏的四个系列中的部分作品，四个系列分别是：名可名系列、像素系列、非黑即白——ART WALL系列、真相的距离系列，张骏把这四个系列中有关粉色的作品归纳到了该主题中。

"Focus on Pink" is a theme concept created by artist Zhang Jun, which currently includes some of Zhang Jun's four series. The four series are: Nameless series, Pixel series, Black or White series, and Distance of Truth series.Zhang Jun summarized the works related to pink from these four series into this theme.

“①

艺术家张骏通过把“粉色”具像化、符号化、独立化的方式来表达对各种事物的理解，这种理解是主观的，也是艺术的。

artist Zhang Jun expresses his understanding of various things through the visualization, symbolization, and independence of "pink", which is both subjective and artistic.

世界中的每一件事、每一个物品、每一个人，都曾被分类、归纳、或排序过，当我们出生时，被分为了男女；鸢尾花被分类为植物，而不是人类；电脑中的一万张照片，也可以以众多的排序方式进行排序。

Every thing, every object, and every person in the world has been classified, summarized, or ranked. When we were born, we were divided into male and female; Iris was classified as a plant rather than a human; Ten thousand photos in a computer can also be sorted in various ways.

 

《Focus on pink》就像是一种分类排序方式

把每一个我们想关注的标注为粉色

"Focus on Pink" is a sort of categorization

of everthing we want to focus on as pink

三十年来，张骏在所有颜色中特别偏爱粉色，即便现在的他是一个五大三粗的壮汉。

For thirty years, Jun Zhang has had a particular preference for pink among all colors, even though he is now a big and tough man.

“②

当任何一种粉色“划过”他的眼前，他都会不经意多看一眼，就好像吃了一块糖一样，有一种从内心涌出来的满足感，这种微弱的满足感甚至察觉不到，但粉色带给他的力量是真实存在的。

When any kind of pink "passes" his eyes, he will inadvertently look at it, as if eating a piece of candy, with a sense of satisfaction surging out of his heart. This faint satisfaction is not even perceptible, but the power that pink brings to him is real.

艺术家张骏将《Focus on pink》首次呈现给观者是2023年9月21日在北京国际设计周上，以静态展览的形式展出。此次主题展览中，还邀请到了现代艺术家韦广辉，她将九幅粉色的现代油画作品在此次展览中共同展出。

Artist Zhang Jun first presented "Focus on Pink" to viewers on September 21, 2023 at Beijing International Design Week, in the form of a static exhibition. In this themed exhibition, modern artist Guanghui Wei was also invited to showcase nine pink modern oil paintings together.

“③

这个世界上有一种颜色，你永远拒绝不了，那一定是粉色，无论你是男是女，或都是或都不是，你都会在某一瞬间爱上它。可能是在一次酒会上，可能是在眺望远方的时候，也可能是在某一次的展览中。

A color in this world that you can never refuse, it must be pink. Whether you are a man or a woman, or both, or none, you will fall in love with it at some moment. It may be in a cocktail party, it may be when looking out into the distance, or at an exhibition.

 

 

试想一下

如果这个世界全部变成粉色

Imagine

If the whole world turns pink