日驻华公使山田重夫：通过媒体将世博传播给受众

日本驻华大使馆新闻文化公使发表演讲 摄影/人民网 记者 翁奇羽

　　人民网天津4月21日电　“感知上海世博主题 共建东亚美好家园”，第三届10+3媒体合作研讨会于今日在天津正式开幕。日本驻华大使馆公使山田重夫先生发表演讲，他认为，让更多的人体验上海世博，将这种经验与更多的人分享，并通过各国媒体将上海世博传播给广大受众，将提高人们对于与地球环境共生、可持续发展等人类共同面临课题的认识。

　　日本驻华大使馆公使山田重夫先生发表演讲全文如下：

　　女士们、先生们，大家早上好。首先，对今天人民日报社主办的第三届10+3媒体合作研讨会的召开表示衷心祝贺。能在宾朋满座的本次研讨会上致辞感到很荣幸。

　　再过十天，上海世博会将会拉开帷幕，上海世博将会成为世博有史以来参展人数最多的盛会备受瞩目，但是我相信，上海世博不光是在规模上，而且在改变中国以及东亚人民乃至来自全世界的参观者的意识、行动上，成为一次成功的盛会。世博有近150多年的历史，第一届世博以集所有国家大成果的产业博览会为正式名称，由英国主办，以展示它率先在世界上取得的产业革命成就，也就是1851年伦敦世博。其后的历届世博，也是不断向世人展示划时代的新文明极致。

　　随着科技进步，人类无所不能。20世纪模式的世博，正是讴歌这种对人类无限的可能性的期待和自信的盛事。

　　到了1970年的大阪世博，展示人类终于登月的陨石，堪称是19世纪、20世纪模式世博的顶峰。但是，进入21世纪，国际社会面临了全球性的问题，本来一直进步的人类，不知为什么使自己的生存陷入了危机。人类利用科学开辟自然，这样的时代已经结束了，现在需要的是全世界的人们超越国界，携起手来，向自然学习，汲取智慧，思考如何构筑可持续的地球社会。

　　面对人类课题的变化，世博也不得不发生变化。2005年日本主办的爱 地球世博，以“自然的睿智”为主题，提供了21世纪的方向。不仅看稀罕、新奇的东西，而且试想将来的人与自然共生，提供在这个意义上感受和思考的平台。上海世博也定位在这样一个脉络中，这种环保、节能、可持续发展的思想在上海世博运营的各个方面都在强调，日本在上海世博参展了日本政府馆、日本产业馆和大阪馆三个展馆。日本政府展出的日本馆，主题是新知和、技之和，发出的信息是联合起来，为了和谐的未来，即为了解决地球环境等各种问题只有技术不够，人和人要超越国界合作，去创造和谐的未来，从这样的观点出发，日本馆在机器人技术、环境技术、影像技术等最新技术之外，还将聚焦展示日本社会的环保活动与自然共生。

　　21世纪模式的世博，上海世博会预计吸引史上空前的7000万人参观，让更多的人体验上海世博将这种经验与更多的人分享，并通过各国媒体将上海世博传播给广大受众，将提高对于与地球环境共生、可持续发展等人类共同面临课题的认识。相信能成为改变人的行动和社会的契机。

　　女士们、先生们，上海世博可以通过全世界的许许多多人到上海、到东亚，成为使更多的人重新认识东亚活力的机会。东亚地区现在是世界上最活跃的、最有活力的地区，将东亚的活力最大限度地发挥出来，使东亚地区稳定增长，区域内的合作必不可少。这方面始于1997年东盟+3，以及2005年开始的EAAS，发挥着巨大作用。

　　从贸易方面看，区域内经济关系明显密切。据2008年的统计，这方面的交流越来越活跃，日本也在2008年签署了一揽子经济合作协定，现在和履行了国内手续的东盟七国之间已经生效，关于这个协定，它和单纯降低关税和出入境壁垒的FDI不同，是扩大人员交流、促进合作、协调制度等广泛的一揽子经济制度协定。这个协定一次生效，必将使日本与东盟各国之间在经济方面的合作更加深入。

　　女士们、先生们，通过世博，很多人交流这样一个机会，对在东亚加深相互理解也提供了宝贵的平台。虽然在经济方面的联系加强了，但仅此相互理解不会深入，只有通过人与人之间的接触，我们才能够真正相互理解。

　　日本政府也认为，加强与东亚人与人的交流，加深相互理解对本地区的稳定发展至关重要。从这个观点出发，日本政府从2008年以来开展每年从亚洲各国邀请6000名以上青少年的事业，百闻不如一见，这项事业对促进亚洲青少年之间的相互理解发挥了极大的作用。

　　为了进一步加强青少年的相互交流，鸠山总理在今年1月的施政方针演说中表明，大幅度扩大在亚洲的人员交流方针，今后五年要邀请亚洲各国十万名青少年访日，东亚也许有一定的文化相似性，但是这个地区其实汇聚了多样文化，上海世博提供了人与人交流的平台，期待它成为加强东亚地区内相互理解，乃至全世界对东亚理解的机会。

　　女士们、先生们：如上所述，东亚汇聚了丰富多彩的文化，我坚信这种文化的多样性才是东亚生机盎然的源泉。

　　鸠山首相去年9月就任以来倡导东亚共同体构想，但是，正如我在前面指出的那样，文化的多样性才是东亚活力的源泉，不应该削弱它。去年11月，在APEC峰会结束的讲话中，鸠山总理就东亚共同体构想是这样说的，“我的东亚共同体构想是在开放的地区合作原则基础上，有关各国加强各领域合作，在本地区构筑多重功能性共同体网络，尤其重视贸易、投资、金融、教育等广泛领域的具体合作”。鸠山首相还说，“在合作过程中，我们大家一起制定规则，大家互动、出主意、想办法、共同遵守规则，其结果不仅能得到实惠，而且能培育相互信赖的感情”。这是鸠山首相关于东亚共同体构想的基本想法。

　　东亚需要的不是放弃文化的多样性，面向东亚共同体构想，需要的是创造一个新文化，也就是合作、共赢的问题。女士们、先生们，再有十天就要开幕的上海世博预计将迎来7000万人，不，也许一亿人。通过包括今天到会的媒体人士，全世界媒体的报道，全球人民将体验世博，世界上的人们将与地球环境的共生、可持续发展话题的重要性有更深的认识，加深相互理解。通过举办这届世博盛事，我还期待另一个效果。也就是通过上海世博的成功举办，拥有多样文化的东亚各国之间孕育的合作、共赢文化能进一步加强巩固。

　　在此，衷心预祝上海世博成功。以上是我的致辞。谢谢大家。