2016年，无论你有什么愿望，它都能帮你达成！

　　摘要：新年新气象。新的一年，你有什么心愿呢？不管你有什么愿望，它都能帮你达成！

　　ABSTRACT：It’ s that time of year when we all start shouting from the rooftops “new year, new me”.We would love to have some lofty resolutions. Here are the booze pairings to help you reach the 2016 finish line.

　　在响彻云霄的“新年快乐”欢呼声中，2016年款款而至。不管过去的这一年你是开心或是难过，收获满满或是一无所获，让我们一起告别2015年，迎接2016年。新的一年，你有什么愿望呢？不管你有什么愿望，它都能帮你达成！

　　1. 瘦身成功——伏特加苏打水（Vodka Soda）

　　说到新年愿望，估计很多人都将“减肥”列入其中了。许多伏特加爱好者都知道它所含的卡路里并不低，为了减肥，不得不割舍这一心头好。不必犯愁了，试试伏特加苏打水！这种混合了苏打水的伏特加每杯只有80至90卡路里，既能让你过足嘴瘾，又能减少卡路里的摄入。

　　2. 身体健康——长相思（Sauvignon Blanc）葡萄酒

　　身体是革命的本钱。新的一年，你的身心也需要“辞旧迎新”，戒掉不健康的饮食习惯，进食低热量的食物。如果你是一个葡萄酒爱好者，那么长相思则是不错的选择。这种酒体轻盈的干白葡萄酒卡路里较低，适量饮用还可以降低胆固醇水平哦。

　　3. 世界那么大，我想去看看——里奥哈（Rioja）、勃艮第、托斯卡纳（Toscana）

　　如果你是旅游达人，未来的一年当然少不了几场说走就走的旅行。世界上的葡萄酒产区那么多，热情的西班牙里奥哈、浪漫的法国勃艮第、悠闲的意大利托斯卡纳，都在等待着你的到来！

　　4. 给自己找一个伴——黑皮诺（Pinot Noir）葡萄酒

　　当新年的钟声敲响，依然单身一人的你是否渴望在新的一年可以找到另一半呢？也许你的他/她还在路上，在到达之前，给自己找一个葡萄酒伴侣吧。气质非凡的黑皮诺兴许是你的最佳伴侣。这种天生娇贵的葡萄品种只有在适合的风土才能展现自己的风姿，人也是如此，适合自己的才是最好的。所以，耐心等待吧！

　　5. 家庭欢聚——起泡酒

　　没有什么酒比起泡酒更适合合家欢聚的时光。细致丰富的泡沫和开瓶声音能够带动气氛，让这个欢聚的时刻变得更加美好。

　　6. 释放压力——梅洛（Merlot）葡萄酒

　　当你倍感压力的时候，不妨约上三五好友，开一瓶梅洛葡萄酒。当瓶塞被拔出，你的压力似乎也随之烟消云散。而且，柔软甜美、清新怡人的梅洛相信能给你一些难得的慰藉。

　　7. 勤俭持家——盒装葡萄酒

　　有的朋友希望在新的一年省点钱，但又不舍得与葡萄酒分道扬镳。试试酷炫的盒装葡萄酒吧！这种简易包装的葡萄酒不仅经济实惠，还方便携带，省心省力，一定能给你意料不到的惊喜。

　　8. 学一门外语——波尔多葡萄酒

　　新年新气象，应该有所改变。与其原地踏步，不如学习一门外语，既能充实生活，又可提升自己。学习外语并不是一件容易的事，不妨从喝波尔多葡萄酒开始。理由很简单，想必你对这个知名的产区并不陌生。好了，现在来杯葡萄酒，从发音开始学习吧！（编译/Shirley）