打从到达休斯敦的第一天，大个子姚明就打心底里喜欢上了弗朗西斯的那辆“悍马”。“它就像一辆坦克，坐着非常舒适”，姚明说。

　　“在美国买一辆车，然后把汽车音箱调到大音量，开着汽车在城市里兜风”，这是姚明做了很多次的梦。但弗朗西斯显然对姚明喜欢他的车这件事毫无兴趣，自从亲自把姚明选进火箭队后，他就希望在见到姚明的那天，就让他明白来到美国真正意味着什么。弗朗西斯曾多次提醒姚明，他在享受“状元新秀”的特殊待遇的同时，也必须付出相应的代价。

　　“我很想能说些让他感到轻松的话，幽默地跟他开开玩笑。可我更希望他能明白，也许在中国，人们习惯于看他赢比赛。但现在，他已经来到休斯敦，火箭已经好久都没有夺得过胜利了。所以一旦你走出去，人们马上就想知道，你究竟能给火箭带来什么？”弗朗西斯说。

　　弗朗西斯认为，姚明从到达火箭的第一天起就必须开始学习，他必须加强他的英语，学会用手势和队员交流，甚至习惯于美国人闲散的生活方式。虽然姚明有专门的翻译科林，有一整支队伍帮他打理经济和形象问题，但他不能总依赖他们，因为他总有一天要独立处理自己的事。如果姚明想快些享受一下休斯敦的夜生活或者逛逛娱乐场所的话，那他就更要抓紧适应这里的生活。

　　“中国球员也许没有晚上去泡酒吧的习惯，姚明告诉我，他从来没有喝过啤酒。但现在不行，他必须融入我们，不管他到底适不适应。”弗朗西斯说。

　　(周捷)