北京时间2月7日，前世界排名第一的瑞士女子网球选手玛蒂娜-辛吉斯由于自己脚踝伤势始终无法彻底痊愈，因此决定结束自己的网球职业生涯，这使得她在今年1月15日时宣称的“可能退役”的预言成为现实。

    今年22岁的辛吉斯在与踝伤做了长期抗争后终于决定结束自己的网球事业，“现在复出网坛已经不可能，而曾经复出的计划现在也已经没有了意义。对我来说这已经结束了，但我的生活还在继续。由于踝伤我已经不可能重新成为顶尖选手。我曾经身处定尖选手的行列很久，我很清楚那意味着什么，但现在我已经没有能力达到这个高度了。当你四年都排名世界第一时，你不会容忍自己有一点差错，而我现在根本就无法再打出高水平的比赛了。”

    年仅22岁的辛吉斯曾经五次夺得大满贯赛女单冠军头衔。她在16岁时零3个月就夺得了澳网女单冠军，成为20世纪最年轻的大满贯赛单打冠军，而1997年夺得温布尔登冠军后，16岁零9个月过5天的年纪也成为了历史上最年轻的温网冠军。从1997年开始，辛吉斯连续6年进入澳网女单决赛，并夺1997-1999年三届女单冠军。之后她还在1997年夺得温网和美网女单冠军以及法网亚军。在8年的职业生涯中，辛吉斯共夺得35个单打和34个双打冠军。此外，辛吉斯在世界排名第一的后座上坐了209周之久。

    这位曾经叱咤网坛的美少女对自己过早退出网坛倒是很看的开，“对我而言我不想让人们感到有任何遗憾，我有一个伟大的生活，甚至将网球排除在外也是如此，我很高兴。我今年22岁，我的全部生活还在前面，我正在享受平常人的生活。”

    和另一位网坛传奇人物纳夫拉蒂洛娃同名的辛吉斯在2001年5月和10月分别做了右脚和左脚脚踝的手术，7个月后她再次因为韧带问题对左脚脚踝动了手术。并在短暂的复出后打入了2002年澳大利亚网球公开赛决赛，但最终输给了卡普里亚蒂屈居亚军。

    目前辛吉斯正在学习英语，她说“我现在正在苏黎世的AKAD学校学习，每周我去上三次课，这是一所质量很高的学校，尤其是在英语方面，和剑桥大学有点像。我学习的东西非常难，我从简单的开始学起，我必须要完成很多的家庭作业。我想在英语方面达到一个很高的水平，或许有一天我去做市场销售或者其他工作，我将用到它。现在我做的和以前的完全不同，但学习让我感觉很高兴，网球曾在很长的时间里对我很重要，但现在一段新的生活正在开始。我没有遗憾，网球给了我很多，给了我一个精彩的生活。我没感到失去什么，我有钱并住在我热爱的祖国，这就已经让我感到很高兴了。”

    附一:玛蒂娜·辛吉斯资料

生日：1980年9月30日

出生地：斯洛伐克克塞策

祖国：瑞士

身高：170cm(5英尺7英寸)

体重：59kg(130磅)

打球习惯：右手握拍

进入职业网坛时间：1994年

单打冠军：35次

双打冠军：34次

获得奖金：10600184英镑

教练：梅兰尼-蒙莉托（母亲）

附二:辛吉斯在近年参加的四大职业赛事中的最好成绩

年份 澳大利亚 法国 温布尔登 美国

2002 决赛 — — —

2001 决赛 半决赛 第一轮 半决赛

2000 决赛 半决赛 1/4决赛 半决赛

1999 冠军 决赛 第一轮 决赛

1998 冠军 半决赛 半决赛 决赛

1997 冠军 决赛 冠军 冠军

1996 1/4决赛 第3轮 第4轮 半决赛

1995 第二轮 第三轮 第一轮 第四轮