火箭队新赛季的训练营昨天开营，赛前训练就这样开始了。新队
员麦蒂（麦克格雷迪）以及老队员姚明等人在丰田中心一起接受了媒
体采访。
　　“对于我来说，现在我真的不在乎个人荣誉，”麦蒂说，“一切
为了球队。我已经取得了很多个人成就。我的终极目标是夺得总冠军。
我曾经连续三年进入季后赛，但去年我们一蹶不振。我不会为进了季
后赛而高兴，我想我是那种需要进入大舞台的人，这也是我所希望的。”
　　火箭队通过8名球员的大交易得到了麦蒂，火箭的阵容发生了巨
变。即使是留下来的也不会在队中呆太长时间，泰勒、姚明、纳克巴、
韦瑟斯潘和帕吉特5人总共只剩下10年的合同。
　　“我们新增了一个天才，”泰勒说，“天才不一定能带来胜利，
但你只要看一眼这名字就会非常激动。”
　　令人激动的名字当然还有姚明，他是昨天的媒体见面会中最出风
头的。穆托姆博与姚明见了面，他可以用英语跟姚明交流，这使穆托
姆博非常高兴，因为这样他用不着学第八门语言了。“我真不知道他
能说英语，”老穆说，“今天他走过来，跟我谈了一会。”
　　姚明虽然继续聘用翻译潘克伦，但他几乎全部用英语回答记者的
提问。在问到用英语说话是否令他更舒服时，姚明才改用汉语，“因
为你这个问题，我现在开始说中文。”他回答道。
　　训练师说姚明状态极佳，而麦蒂也信心十足，这不能不令火箭老
板喜笑颜开。
　　火箭老板莱斯利·亚历山大对这支火箭队期望甚高，他认为赛季
初期如果失利是不可原谅的，队员之间不熟悉不能成为借口。“我对
这支球队非常有信心，”亚历山大说，“我们有两个最出色的球员，
一个中锋和麦蒂，我现在认为他们是联盟中最出色的球员，有众多的
支持者。”他将姚明与麦蒂的组合比作奥尼尔和科比。　　
　　（吴哥）
　　壮一点，再壮一点

　　范甘迪用奥尼尔激励姚明

　　火箭主帅范甘迪日前与姚明见了一次面。老范没有说太多，只让
姚明看了一张又一张照片。这些照片都是奥尼尔的，从他刚出道效力
魔术队开始直到现在加盟热队的照片，细心的范甘迪把它们收集起来，
并统计各个时期奥尼尔的体重和身高。
　　范甘迪的照片显示，奥尼尔每个赛季都会比前一个赛季重5—8磅，
到最后一张照片时，奥尼尔已经增加了六七十磅。这是一种进程，是
球队对中锋体型需要的进程，范甘迪说。他的意思是要姚明知道，即
使麦蒂加盟也不会有什么变化，姚明仍然需要不断地提高。
　　“他刚来时完全不在状态，”范甘迪说，“今年他非常在意自己
的状态，很难想象他在过去12个月中所取得的进步。”
　　姚明保持了很好的状态，新赛季每场比赛他可以上35分钟，甚至
是40分钟。“像他这种体型的人，在NBA很少能上场很长时间的。”
范甘迪说。
　　（吴哥）

　　不上场也不退役

　　马龙开始“养老”

　　本报讯　　马龙昨天终于给了人们一个明确的回答。他不会退役，
但今年不会回到赛场上。一旦他重新上场，那么他代表的一定是湖人
队。
　　湖人老总库普切克也理解马龙的决定。如果马龙真的决定退役了，
湖人队还打算为他提供一份管理层的工作，但马龙拒绝了。如果马龙
真的就此退役，那他职业生涯的总分将是36928分，与第一的贾巴尔
有1459分的差距。　　　　（吴哥）